"مواصله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam

Çıktın artık. devam etmelisin. Farklı bir şeyler yap.
يجب عليك مواصله حياتك والقيام بشيء مختلف

Belki de sadece geri dönüp daha güvenli bir yol bulana kadar kaçmaya devam etmeliyiz.
ربما يجدر بنا فقط مواصله الهرب حتى نتوصل الى خيار آمن

Onun için artık vedalaşalım mı? Sen de hayatına devam edersin.
فلماذا لا نودع بعضناً لكي تتمكن من مواصله حياتك

Ama takıldılar. devam edemeyecek kadar hasta
لكنه عالق هناك الآن و غير قادر على مواصله الرحله

Bunu uzun süre devam ettiremeyiz.
لا يمكننا مواصله هذه التمثيليه لفتره طويله

Yani, bu işi mahkemeye götürmeden hayatına devam edebilmenin bir yolu varsa, o yolda ilerlerim.
لذا اذا كانت هناك اي طريقه يمكنك فيها من مواصله حياتك بدون الذهاب الي المحكمه فهذا ما اود فعله

Ama bu düzenlemeyle ilgili sorunun varsa eğer, ...konuşmamız gerekir, çünkü burada çalışmaya devam edip etmeyeceğimi bilmem gerek.
لكن إذا كان لديك مشكله مع هذا الإتفاق فعلينا أن نتحدث لأنني أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني مواصله العمل هنا

Bu askaralığa daha ne kadar devam edebilirim bilmiyorum.
لا ادري الى متى استطيع مواصله هذه التمثيليه

Şu ana kadarki sicilim çok parlak... ve bu şekilde devam etmesini istiyorum.
.... سجل انجازاتى كان نموذجيا لفتره طويله ولدى النيه الكامله على مواصله ذلك ...

Kayıt formu belki eğitime devam etmek istersin.
تقرير, اذا اردتِ مواصله امرِكِ.

Güzel! Böyle, içmeye devam edebilirim.
جيد، بهذا الشكل سأستطيع مواصله الشرب

Çiftçi konukseverliği. devam etmeliyiz.
ضيافه المتخلف علينا مواصله التحرك.

Şu şarkıyı söylemeye devam etmek için ısrar ettin.
أصررتِ على مواصله غناء تلك الاغنيه

Bu sizin devam etmenize engel oluyor.
انه الحاجز الذي يمنعك عن مواصله حياتك

- Daha? İstediğin kadar denemeye devam et.
يمكنك مواصله المحاوله ان اردت

devam etmeliyiz.
يجب مواصله السير