"مواعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmak
• çıkmaya
• çıkma
• çıkman
• randevun
• çıktığın
• randevu
• çıkamam
• çıkmayı
• teklif

O zamanlar pek dikkat etmediğim için soruyorum. Onunla çıkmak nasıl birşeydi?
بم أنني لم أكن أعير إنتباهاً حينها كيف كان مواعدتك له؟

Eğer biri seninle çıkmak istiyorsa, bunu becerir. Sana çıkma teklif eder.
أذا كان هناك من يود مواعدتك سوف يطلب من مو اعدتك

Seninle çıkmaya başladığımdan beri insanlar bana farklı davranıyor.
أعني الناس أصبحت تعاملني بطريقة مختلفة منذ بدأت في مواعدتك

Rainer'la çıkman benim için hiç sorun değil.
لا مانع لدي في مواعدتك لـ رينير شكرا ابي

Umarım randevun güzel geçmiştir.
آمل أن تكون ليلة مواعدتك رائعة. لقد استمتعنا.

Benimle çıktığın süre boyunca seni korumak zorundayım bu yapmak zorunda olduğum bir şey.
خلال فترة مواعدتك لي ، يجب ان أحميك ، هذا مايجب علي فعله .

Umarın randevu geceniz iyi geçmiştir.
آمل أن تكون ليلة مواعدتك جيّدة لقد أستمتعنا هنا

Çünkü çok yorucu. Seninle çıkmak spor salonuna gitmek gibi.
لأنه مرهق، مواعدتك تشبه مواعدة آلات المشي الرياضية

Neden seninle çıkmak konusunda bu kadar isteksiz olduğunu sanıyorsun?
لماذا تعتقد أنها كانت متردده في مواعدتك حتى الآن؟

Biz de benimle çıkmak için seviyeme indiğini sanıyorduk değil mi?
وحسبنا أن مواعدتك لي كان انحداراً لمستواك، صحيح؟

çıkmak istemiyorsan çıkmayız çünkü ben de seninle çıkmak istemiyorum ki onun sebebi de özsaygıya sahip olduğum için benimle çıkmak isteyenler çıkıyorum.
إن كنت لاتود مواعدتي, فلا بأس لإني لاأريد مواعدتك أيضاً ولإني أريد مواعدة أناس يودون مواعدتي

Eğer George Tucker'la çıkmak isteyedim;
واذا اردت مواعدة جورج تاكر استطيع مواعدتك انت عوضا عنه

Ben böyle yapmazdım ama seninle çıkmak hiçbir zaman sıkıcı değil.
حسناً هذه ليست الطريقه بالضبط ساكون قد ذهبت ولكن مواعدتك بالتأكيد لم تكن ممله أبداً

Hem özel hem de iş arkadaşı olarak bunun ona zarar verdiğini bile bile seninle çıkmaya devam edemem.
كصديقة وزميلة في العمل. لا يمكنني مواصلة مواعدتك بينما اعلم ماذا يفعل ذلك بها.

Bak Puck, seninle çıkmaya razı oldum çünkü kolların harika ve aramızdaki müzik kimyası çok ciddi ki ikisi de benim için çok önemlidir.
انظر يا باك , لقد وافقت على مواعدتك لأنك تملك ذراعا رائعة و نملك موسيقى كيميائية رائعة كلاهما مهمان بالنسبة لي

Dostum, lisedeki müzik öğretmenine çıkma teklif etmek benim kitabımda cesaret demektir.
يا رجل، الطلب من معلمة الموسيقى في الثانوية مواعدتك يؤهلك لتكون شجاع بالنسبة لي.

çıkma teklifi etmiyordum ki.
أوه, أنا ما كُنْتُ أَطْلبُ مواعدتك. أنا لا أُريدُك أَنْ تعتقدي

Ondan ayrılıp benimle çıkıp benden ayrılıp ona dönmeden önce benimle bir kez daha çıkman haricinde her zaman sizi destekliyordum.
رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له، فأنا كنت داعمًا لعلاقتكما معًا دائمًا

Şu koltukta oturup ilk randevun için saçını düzeltmeni seyredişimi hatırlıyorum.
أتذكر الجلوس في هذا الكرسي... ...أشاهدك و أنت تسرحي شعرك من أجل مواعدتك الأولي

Bak, en yakın arkadaşımla çıktığın için çok mutlu olduğumu düşünüyordum ama bunun o yokken bile burada olacağın anlamına geldiğini bilmiyordum.
أعتقد أني كنت هادئة جدًا بشأن مواعدتك لصديقتي المفضلة لكن لم أكن أعرف أن معنى ذلك وجودك هنا طوال الوقت حتى وهي غير موجودة

Umarın randevu geceniz iyi geçmiştir.
مرحباً، عزيزتي. آمل أن تكون ليلة مواعدتك رائعة.

Kötü çocukları listemden silmem kötü oldu, bir daha seninle çıkamam.
من المؤسف انني شطبت الرجال الأشقياء من قائمتي لا استطيع مواعدتك الآن

Şu anda özel bir çalışmada terapistim. Oh? Ama seninle çıkmayı analiz etmeye tercih ederim.
أنا معالجة نفسية متدربة خاصة لكني أرغب في مواعدتك أكثر من تشخيصك