"مواعدتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkma
• çıkmak
• çıkmaya
• çıkamazsın
• çıkıyor
• görüşmeye
• onunla çıkmam

Onun hiç çıkma teklifi aldığını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ هناك أحد طلب مواعدتها طوال حياتها.

çıkma teklif ettim.
لقد قابلتها في طابور لشراء القهوة يوم الجمعة الماضي، وطلبتُ مواعدتها

Bir hafta boyunca her gün buraya geldim. Ona çıkma teklif etmek için cesaretimi toplamaya çalıştım.
ترددتُ على المكان يومياً طيلة أسبوع، محاولاً أن أزيد من شجاعتي لأطلب مواعدتها.

Dürüst olmam gerekirse, çıkmak istediğim tek bir kız var.
لأكون صريحا معك هناك فتاة واحدة فقط ارغب في مواعدتها

Onunla çıkmaya başladıktan sonra da bana kur yapmaya devam ettin.
لقد واصلتَ مُغازلتي بعدما بدأتَ مواعدتها بمدّة طويلة.

Bir, onunla şu anda çıkamazsın... ama sorun o değil, sensin.
الاولى .. لا تستطيع مواعدتها الان ولكن العيب ليس بها, بل بك

Evet, ona çıkma teklif etmelisin çünkü biseksüel bir kızla çıkmak seks piyangosunu kazanmak gibidir.
أجل، يجب أن تطلب مواعدتها لأن مواعدة ثنائيّة الجنس يعتبر فوزاً بمسابقة جنسيّة.

Onunla çıkma konusunda utanmıyorum çünkü onunla hiç çıkmadım!
لا أشعر بالحرج من مواعدتها لأني لم أواعدها أبدا

Ben çıkma teklifi edeceğin kızım.
أنا الفتاة التي ستطلب مواعدتها.

çıkma teklif ettiğin bu zavallı kıza en hassas anında yeni bir hayat yaratacak diye ilgini hak etmediğini mi söyledin?
اذاً هذه الفتاة المسكينة التي طلبت انت مواعدتها والتي من المحتمل انها تمر بفترة حمل حرجة في هذا الوقت قيل لها انه لا تستحق الاعجاب لأنها ستلد طفلاً؟

Biliyor musun, Bir yarım ona çıkma teklif et diyor.
لعلمك، أفكّر في مواعدتها

Ona çıkma teklifi edersen, Justin, artık bize güvenmez. Güven olmadan da, arkadaşlık olmaz.
إن طلبت مواعدتها يا (جستن)، فلن تعود تثق بنا وبدون ثقة لن تكون ثمّة صداقة

çıkma teklif etmek istemiyorum;
لا أريد أن أطلب مواعدتها.

- Evet, eminim. Ona çıkma teklif et.
حسناً، اطلب مواعدتها إنها لك

"Onunla çıkmak istiyorum... İkinci bir buluşma istiyorum."
أوه , أريد مواعدتها أريد موعداً آخر

Neyse, çıkmaya başladık, ve ...
على أي حال، بدأت مواعدتها

Bak, Henry, bence harika... yani tekrar biriyle çıkman, ama onla çıkamazsın.
أسمع, هنري أعتقد أنه عظيم... . أن تتواعد من جديد, ولكن, لاتستطيع مواعدتها

Jones'la benim sayemde çıkıyor, tamam mı?
عن الأولاد ؟ أنا المسؤل عن مواعدتها لجونز

Ayrıca dostum Dave, onunla görüşmeye başlayana kadar departmandaki en büyük baş belasıydı.
و أيضاً، صديقي (ديف) كأن أتعس شخص في القسم حتى بدأ في مواعدتها

Ondan çok hoşlandım ama onunla çıkmam sorun yaratacaksa... Aradaki 25 yaş fark hoşuma gitmiyor.
انا حقا معجب بها لكن ان كان مواعدتها سيتسبب في مشكلة