| Üst makamları aramalı, bugün için olan tüm Randevularını iptal etmelisin. | Open Subtitles | احتاجك ان تتصلي بالأعلى ألغي كل مواعيدك لهذا اليوم |
| "Kıçımı öp"ün yedisi, yarın da "kendi Randevularını kendin ayarlarsın"ın sekizi. | Open Subtitles | إنُه السابع من شهر قبِّل مُؤخرتي، وغدًا الثامن من رتب مواعيدك بنفسك. |
| Senin programın ekrandaydı,o da gördü ve toplantıyı bugüne düzenlemesinin nedeninin bu olduğuna eminim. | Open Subtitles | مواعيدك ظهرت وهى قرأتها ولابد أن لهذا جعلت الاجتماع اليوم |
| İş programını bilmiyorum ama, belki ikimiz... | Open Subtitles | حسنا , لا أعلم شئ عن جدول مواعيدك .. ولكن ربما يمكن أن نجتمع كلانا |
| Normal randevuların perşembeleriymiş. | Open Subtitles | مواعيدك الاعتيادية في أيام الخميس |
| Muhasebe bölümüne geçti. Çalışma saatlerinize ayak uyduramadı. | Open Subtitles | هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك |
| Bizimle olan randevularınıza gelmemişsiniz. | Open Subtitles | فشلتَ بالإبقاء على أيٍّ من مواعيدك معنا. |
| - Tüm programlarınızı iptal etmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا أن نلغي مواعيدك |
| Bilirsin işte, maillerini düzenler, Randevularını ayarlarım. | Open Subtitles | كما تعلم، أفرز بريدك. و أضبط مواعيدك. |
| Randevularını öğreniyorlar, onlar senin yüzleşmek istemediğin gerçekleri bana anlatıyorlar. | Open Subtitles | -يُحافظون على مواعيدك, وَهُم ... -كلّا ... من يُدلون بهذه المعلومات التى تخافين من مواجهتها. |
| Randevularını düzenlemeliyim. | Open Subtitles | انا يجب ان اعيد ترتيب مواعيدك |
| Randevularını yeniden düzenlemem gerekecek | Open Subtitles | انا يجب ان اعيد ترتيب مواعيدك |
| Ama neden tüm Randevularını iptal ediyorsun? | Open Subtitles | لكن لماذا تلغين كل مواعيدك ؟ |
| Randevularını kim ayarlıyor? | Open Subtitles | من يحدد مواعيدك و يساعدك إذن ! |
| - Yarın da o kadar meşgulsün ki, katılırsan programın bozulur. | Open Subtitles | يبدو أن يوم غد سيفسد جدول مواعيدك المهم. |
| Bayan Hanley'i arayıp sabah programını iptal ettirdim. | Open Subtitles | اتصلتُ بالسيدة هانلي وألغيتُ مواعيدك الصباحية |
| Oh, bu arada, randevuların... | Open Subtitles | ... نعم , مواعيدك , هنالك |
| Muhasebe bölümüne geçti. Çalışma saatlerinize ayak uyduramadı. | Open Subtitles | هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك |
| Nişanlınla bütün randevularınıza beraber gitmelisiniz. | Open Subtitles | عليك ان تحضري معك خطيبك في جميع مواعيدك |
| - Tüm programlarınızı iptal etmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا أن نلغي مواعيدك |
| - randevularına gitmiyorsun. | Open Subtitles | -أنت دائما تلغين مواعيدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 