| Ona randevularımı iptal etmeyi bırakmasını söyle çünkü hepsini yeniden ayarlayacağım. | Open Subtitles | أخبره أنّ عليه التوقّف عن إلغاء مواعيدي لأنّني ببساطة سأعيد جدولتها |
| Bernstein'a telefon edip bütün randevularımı öğleden sonraya aldıracağım. | Open Subtitles | سأتصل بالسيد بيرنستين و اطلب منه تأجيل مواعيدي الى الظهر |
| Bütün randevularımı iptal ettim,umarım sandığım kadar önemlidir. | Open Subtitles | و لكنك اريد ان تذكر انني الغيت كل مواعيدي لاكون معك الان |
| programımı kontrol edeyim, ne yapabileceğime bir bakarım. | Open Subtitles | سأتحقق من جدول مواعيدي وأرى ما يمكنني القيام به |
| - Evet gitmeliyim. Randevu saatim değişmiş. | Open Subtitles | نعم خلاف انني يجب ان اذهب مواعيدي تم تغييرها |
| Mehaba Joe, şimdi Ajandama baktım, Cumartesi başka bir işim var. | Open Subtitles | نعم يا جو .. لقد نظرت للتو في جدول مواعيدي لدي ارتباط آخر في مساء السبت |
| Benim ve randevularımın ardından ortalığı temizlemen berbat bir şey. | Open Subtitles | مالمقرف في اكثر ماعليك فعله التنظيف بعدي وبعد مواعيدي |
| Dosyalama, fatura çıkarma, randevularımı düzenleme, steno tabii daktilo da! | Open Subtitles | التسجيل,المحاسبة,تدوين مواعيدي سرعة في الاله الكاتبة |
| Senden yarından cumaya kadar bütün randevularımı iptal etmeni istiyorum. | Open Subtitles | اريدك فقط أن تلغي كل مواعيدي غدا وتحوليها الي يوم الجمعه |
| Tüm randevularımı iptal ettikten sonra, tamamen seninim. | Open Subtitles | سألغي مواعيدي و أقابلك حالاً فقط ارني ما تريده |
| Erken ayrılacağım. Lütfen, bütün randevularımı iptal et. | Open Subtitles | عليّ المغادرة في الحال أرجوك إلغي كل مواعيدي |
| Yarın sabahki randevularımı iptal et. En sevdiğim yazarımla birlikte bir gezintiye çıkacağım. | Open Subtitles | الغي مواعيدي بالصباح، سآخذ جولة مع كاتبي المفضل. |
| Guy'den öğleden sonraki bütün randevularımı iptal etmesini istedim. | Open Subtitles | لقد طلبت من غي، أنْ يلغي مواعيدي لفترة ما بعد الظهر. |
| Umarım tüm programımı yeniden düzenlediğimi biliyorsunuzdur. | Open Subtitles | أتمنى أن تعلموا جميعاً أني أعدت ترتيب مواعيدي |
| Evet, sekreterim programımı ayarlamıştı. | Open Subtitles | نعم، لقد طلبتُ من سكرتيري أن يزيل كل جدول مواعيدي |
| Dosyalama, faturalama, Randevu takibi ve steno. | Open Subtitles | التسجيل,المحاسبة,تدوين مواعيدي |
| Teğmen Caine, Randevu defterinde isminizi gördüğümü hatırlamıyorum. | Open Subtitles | " ملازم " كين لا أتذكر رؤيتك في سجل مواعيدي |
| Şunu fakslayayım sonra da Ajandama bakayım. | Open Subtitles | دعني فقط أرسل هذا الفاكس وسوف أتفقد دفتر مواعيدي |
| Mesela düğünüm, ehliyet kursum dişçi randevularımın hepsi. | Open Subtitles | زفافي، مدرسة لتعلم قيادة السيارات كل مواعيدي مع طبيب الاسنان |
| İlk randevum başlamadan başarısız oldu. | Open Subtitles | هذا مريع , أول مواعيدي فشل كبير قبل بدئها علي إلغاؤه |
| Evet yani benim Randevularım yalnız kalmaya başladığımda bitiyor ama evet. | Open Subtitles | نعم اقصد مواعيدي عادة تنتهي عندما تنفذ مني العازبات لكن , نعم |
| Annem olmasa ben delirirdim. Doktor randevularıma beni arabayla götürür. | Open Subtitles | ساكون مجنونةً بدون أمّي، إنّها توصّلني لجميع مواعيدي. |
| programlarımı iptal et. | Open Subtitles | الغي كل مواعيدي |
| toplantılarımı hafta sonuna alsan iyi olur, tam olarak iyileşmedim. | Open Subtitles | من الأفضل أن تؤجلي مواعيدي لنهاية الأسبوع لست بخير حال |
| programıma bir bakayım ve sonra sana geri dönerim. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة علة دفتر مواعيدي وسأعود إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 