| Ben Süleyman Güneş'ten olma 1965 Erzincan doğumlu Yusuf Güneş. | Open Subtitles | انا يوسف غونيز مواليد 1965 من مدينة ارزينكان |
| Onun 1996 doğumlu olduğundan emin misiniz? Daha büyük görünüyor. | Open Subtitles | هل أنت متأكد انه من مواليد 96 يبدو أكبر من ذلك |
| Hamile kaldığımızda döllenmiş yumurtalarımız yeni doğmuş bebek haline geliyorlar. | TED | فعندما نتعرض للحِمل، فإن البويضات المخصبة تتحول إلى مواليد جُدد. |
| Bugün doğan çocukların ömrü bittiğinde Dünya üzerindeki tüm düz alanlar yok olacak. | TED | كل المدن المنخفضة حول العالم ستختفي في فترة حياة مواليد اليوم. |
| Onun Doğum günü Mart'ta. Ben Balık burcundan sanıyordum. | Open Subtitles | عيد ميلادها في شهر مارس كنت أعتقد أنها من مواليد برج الحوت |
| Eğer kaynağını soruyorsanız ben Transylvania'da doğdum | Open Subtitles | لو كنت تسال عن اصلي فانا من مواليد ترانسيلفانيا |
| Scott, bir California yerlisi olarak birkaç güzel Japan suşi restoranına gitmişsindir herhâlde. | Open Subtitles | إذاً، سكوت، أنا متأكد بما أنك من مواليد كاليفورنيا بأنك قد أكلت سوشي في المطاعم اليابانية |
| Donaldson, 1932 doğumluyum, 12 yıl paraşütçülük yaptım, 3 görevde sizinle çalıştım. | Open Subtitles | دونالدسون، مواليد 1932 عملت 12 سنة مع فوج المظليين البريطاني وثلاث عمليات معك، الرتبة عريف يا سيدي |
| İtalyanca biliyor, Litvanya doğumlu. | Open Subtitles | تتحدث الإيطالية من مواليد ليتوانيا |
| Fransa doğumlu İsrailliler'i sınırdışı edemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا ترحيل مواليد فرنسا من اليهود ... |
| Annem değil o. 86 doğumlu. | Open Subtitles | انها ليست امي فهي من مواليد 1986 |
| Hanımefendi burada 1 Ocak 1908 doğumlu olduğunuz yazıyor. | Open Subtitles | سيدتي، هويتك تقول إنك من مواليد 1908 |
| Başçavuş Walter Keller, 1944 doğumlu. | Open Subtitles | "رقيب أوّل والتر كيلر : مواليد 1944" |
| Lizbeth Childress'ın oğlu William Lee Childress, 1944'te Erath'te doğmuş. | Open Subtitles | ويليام لي تشيلدرس أمه ليزبث تشيدلرس مواليد إيراث عام 1944 |
| Ben onun bir cadı olduğunu düşünüyorum.1936 yılında doğmuş, | Open Subtitles | من الإسم يبدوا أنا في ال 75 من عمرها مواليد 1936 وتشعر بالضجر من الكثير من التلفاز |
| 2. Dünya savaşındaki borçlu kaldığımız zamanlara yaklaşıyoruz. Ve savaş zamanında doğan bebekler henüz emekli bile olmadılar, ve emekli olduklarında olacak olan da bu. | TED | ها قد قاربنا ان نواجه ديْن الحرب العالمية الثانية و مواليد الخمسينات لم يتقاعدوا بعد و عندما يتقاعدوا، هذا ما سيحدث. |
| Tabii, 1981 ve 1996 arası doğan bu popülasyon içinde benzerlikler var. | TED | الآن، هناك بالتأكيد أوجه شبه ضمن هذه الفئة من السكان مواليد ما بين سنوات 1981 و 1996. |
| Şerif, Augsburg'un Doğum kayıtları var mı burada? | Open Subtitles | ''حضرة المأمور، سجلّات مواليد ''أوغسبورغ أهي بحوزتك هنا؟ |
| Doğum tarihi: 15 Nisan 1940. Doğum yeri: Flexburg / Moselle. | Open Subtitles | مواليد 15 ابريل 1940 في فلكسبيرغ موزيل |
| Aralık 79'da doğdum. Arabanın hangi ay? | Open Subtitles | انا من مواليد شهر ديسمبر ماذا عن السيارة ؟ |
| Bu kasabanın yerlisi değilsin. Uçurumun dibini göremiyorsun. | Open Subtitles | انت لست من مواليد هذه المدينة ألا يمكنك أن ترى ذهابنا إلى الهاوية |
| Laszlo Kovacs, öğrenci 25 Ocak 1936 Santo Domingo doğumluyum. | Open Subtitles | (لازلو كوفاكس)، طالب، مواليد 25 يناير 1936، في سانتو دومينغو |
| Senin Yay burcu olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لن أبقى هنا للغد، لقد علمت قبل قليل أنك من مواليد برج القوس |
| - Demek Kanada'da doğdun? - Montana'ya 17 yaşında geldim. | Open Subtitles | إذاً , أنت من مواليد كندا - أتيت مونتانا حين بلغت 17 - |
| - Ben bu toprakların yerlisiyim. | Open Subtitles | أنا من مواليد هذه الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 