"مواهبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeteneklerimi
• yeteneklerimin
• Yeteneklerim
• yeteneklerimden
• yeteneğimi
• yeteneğim
• yeteneğimden

Günlük yaşantınıza geri dönerken kendinize şunu sorun: Topluma yardım etmek için yeteneklerimi nasıl kullanıyorum?
لذا اسائِلوا أنفسكم في حياتكم اليومية: كيف أستخدم مواهبي لمساعدة المجتمع؟

Ona ucuz bir örgütü olduğunu söylediğimde beni dinlemedi, ben de tek yolu yeteneklerimi kullanarak kendi örgütümü kurmakta buldum.
"عندما قلت لهم أن منظمتهم لم تكن منتجة بالنسبة للتكلفة لم يصغوا إليّ" "لذا شعرت أن الطريقة الوحيدة لإستثمار مواهبي"

Ve çalışkanlığım ve yeteneklerimin karşılığını nihayet alacaktım.
ومن أجل عملي الصعب و مواهبي سأحصل علي زيادة في مرتبي

Bu yeni Yeteneklerim yerine... eskilerine kavuşup tekrar bir öğretmen olmayı yeğlerim.
أود لو أنسى مواهبي الجديدة قريباً سَأَعُود إلى مواهبي القديمة سَأكُون معلّماً ثانيةً

Son zamanlardaki gizli yeteneklerimden biri herhalde.
على ما يبدو بأنها إحدى مواهبي الخفية مؤخراً

yeteneğimi tam olarak kullanabileceğime söz verdiniz, ...ve sizden tek istediğim bu.
لقد وعدتنّي بالتعبير الكامل عن مواهبي ورؤيتي وهذا كل ما أردتهٌ يومًا من هذه الحياة

Majesteleri, sahip olduğumdan daha fazla yeteneğim olduğunu düşünüyor.
أعتقد أن جلالتك لديك فكرة أكبر عن مواهبي مني

Denge kurmak pek çok yeteneğimden biridir.
التقلب فقط واحد من العديد من مواهبي

yaşamayan ve benim yeteneklerimi takdir eden birisiyle anlaşmam var.
من أفراد تحديات الحياه والتي تـُقدر مواهبي المتعددة

yeteneklerimi insanları zengin etmek için kullandım ve elime geçen tek şey lanet olasıca bir kimlik bunalımı.
انا استخدمتُ مواهبي لجعل الناس اثرياء وكل ما حصلت عليه بالمقابل هو ازمة هوية لعينة

Öyle. Nihayet, yeteneklerimi imparatorluk için kullanabileceğim bir yer buldum.
بالفعل، وجدتُ أخيراً مكاناً أين يمكن إستعمال مواهبي الأخرى لمصلحة الإمبراطورية.

Avlanma mevsimini yasaklamalarından sonra eşsiz yeteneklerimi kullanacak başka bir alan bulmam gerekiyordu.
مُنذُ أن جعلوا موسم الصيد المفتوح غير قانوني فتعيَّنَ عليَّ أن أجدَ شيئاً آخر يتناسبُ مع مواهبي الفريده

Diğer yeni yeteneklerimi uygulayacağım üst kata dönene kadar bekle.
انتظر فقط حتى أستخدم مواهبي الجديدة الآخرى

Ama o kibirli çiftlik patronları yeteneklerimin kıymetini bilmedi.
لكن رؤساء المزرعة المغرورين لم يستطيعوا أَن يقدر مواهبي.

Öyle bir şey bulmalıyım ki, komik ve akıllıca olmalı ayrıca, allah vergisi cinsel yeteneklerimin boyumla orantılı olmadığını inceden inceye belirtmeli.
عليّ أن أفكّر بشيء مضحِك و ذكي ويعطي انطباعاً راقِياً بأنّ مواهبي الجسدية تفوق ما يظهر في شكلي الخارجي.

En çok işe yarayacağım yeteneklerimin kıymetinin bilindiği bir yere gitmek istedim.
أردتُ الذهاب إلى مكان ما أين يمكنني أن أكون مفيداً لأقصى درجة. أين تُقدّر مواهبي.

Yeteneklerim ona çikolata parçacıkları mı yoksa yulaf ezmesi mi ister diye sormanın ötesinde.
مواهبي تفوق سؤال ما إذا كان يريد رقاقة شوكولاتة أو دقيق الشوفان

Geçin dalganızı siz ama Yeteneklerim için beni ödüllendirmeyi kabul eden seçimle ilgili bir takım insanlar buldum.
هيّا، اسخروا منّي ولكنّني وجدت جمهور مستعد لمكافئتي على مواهبي

Dowager Düşesi, yeteneklerimden övgüyle bahsedecek kadar nazikti.
كانت الدوقة الارمله لطيفة كفاية بالإطراء عن مواهبي

yeteneklerimden sadece biri. Masayı süpürmek gibi.
نعم، واحدة من مواهبي المتعددة، كتنظيف المائدة.

Çiftçilik yeteneğimi henüz bilmiyorum ama elimden gelenin en iyisini yapacağım.
أنا لا أعرف حتى الآن ما هي مواهبي في الزراعة لكني سأبذل ما بوسعي

Fakat yeteneğimi her kullanışımda bir bedel oluyor.
لكن دائما هناك ثمن عندما استخدم مواهبي

Lois, beni bulunduğum yere üstün yeteneğim getirdi.
لويس سفير مواهبي جعلني ما أنا عليه اليوم.

Pek çok yeteneğimden biridir.
إنّها واحدة من مواهبي العديدة.