Bir ölüm alameti bizim ölümlülüğümüzün bir görünümü değilse ne? | Open Subtitles | ما هي إشارة الموت إذا لم تكن رؤية موتنا نحن؟ |
Azize Mary. Günahlarımız için dua et, ölüm saatimiz geldi. | Open Subtitles | يا مريم المقدسة ، صلّى لمذنبينا الآن و ساعة موتنا |
Bu saldırı zaten bildiğimiz şeyi doğruluyor. Yeryüzü dünyası ölmemizi istiyor. | Open Subtitles | هذا الهجوم برهان على ما نعلمه مسبقاً، عالم السطح يشاء موتنا |
Her hayatta mutlaka buluşuruz ve öldüğümüz zaman da reenkarnasyon geçiririz. | Open Subtitles | ينجذب أحدنا للآخر في كل حياة، وبعد موتنا نولد خلقًا جديدًا. |
Şimdi ve ölümümüz anında biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | صلي لأجلنا نحن الآثمين الآن وفي ساعة موتنا |
Ayrıca biz öldükten veya kaybolduktan sonra bu videoyu bulan varsa... | Open Subtitles | و إن وجد أي أحد هذه المشاهد بعد فقداننا أو موتنا |
Eğer bu söylediğin doğruysa, biz o zaman aptalca bekleyip kesinlikle öleceğiz. | Open Subtitles | إذا كان ماتقولينه صحيحاً , إذن سنكون حمقى للبقاء ومواجهة موتنا المحتوم |
Sence de ölümümüzün ucuz bir gösteriden fazlası olması gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة |
ölüm anında bize acı çektirip bizi cennetten mahrum kılma. | Open Subtitles | لاتعذبنا في ساعاتنا الأخيره في موتنا واجعل نعتمك تقع علينا |
Kutsal Mary, kutsal annemiz, şimdi ve ölüm saatimizde biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا الآن وفي ساعة موتنا |
Ki, eğer doğruysa, hepimiz için ölüm demektir. | Open Subtitles | مما يعني موتنا في المستقبل لو كان ذلك صحيحاً. |
Genelde bizi okuldan alıkoyacak tek ölüm, kendimizinki olurdu. | Open Subtitles | عادة، الموت الوحيد الذي يمنعنا من الذهاب للمدرسة هو موتنا نحن |
Dediğin gibi koordinatçıysa bizim ölmemizi istiyordur. | Open Subtitles | إنْ كان هو من حدد مكاننا فهو هنا ليحرص على موتنا جميعاً |
Ninerlar ölmemizi istiyor. Mayalar da bize güvenmiyor. | Open Subtitles | " ناينرز " يريدون موتنا " ماينز " لا يثقون بنا |
öldüğümüz yerin nasıl öldüğümüz açısından önemini göstermek istedik. | TED | أردنا إظهار أن المكان الذي نموت فيه هو جزء أساسي من كيفية موتنا. |
Halifelik durdurulmazsa ölümümüz zaten yakın albay. | Open Subtitles | موتنا معلق بالفعل يا عقيد إذا لم يتم إيقاف جيش الخلافة |
Öyle bir günün arifesindeyiz ki biz öldükten uzun süre sonra bile insanlar bundan bahsedecek. | Open Subtitles | إننا في عشية يوم سيتحدث عنه الناس لمدة طويلة بعد موتنا |
Dünyanın her yerine de yayılmış olabilirler. Ama kalırsak öleceğiz. | Open Subtitles | لن يقلّل هذا من فرصة موتنا ، أليس كذلك ؟ |
Ölü yakımı, ölümümüzün ardından dünyaya bir şeyler geri verme ihtimalimizi yok ediyor. | TED | حرق الجثث يحرمنا من القدرة على العطاء للأرض بعد موتنا. |
Kafesin tepesine tırmanıp ölümümüze atladığımız bölüm! | Open Subtitles | الجزء حيث نقوم بتسلق أعلى الهف مُقدمين على موتنا. |
Şu anda stadyuma gidiyoruz, bugünün eğlencesi olarak, bizim ölümümüzü sergileyecekler. | Open Subtitles | ..نحن في طريقناالى المدرج. حيث تم تجهيز موتنا لترفهة هذا اليوم. |
Pavel'in kurtulması veya denerken ölmemiz de önemli değil. | Open Subtitles | ولن يكون مهم أياً كان موتنا بسبب بافيل أو غيره0 |
Ama Allah der ki, önemli olan ölmeden önce yaptıklarımızdır. | Open Subtitles | لكن الله يقول أن ما نفعله قبل موتنا هو المهم. |
Öldüğümüzü görmek için tam vaktinde geldin. | Open Subtitles | جيد إنها هنا في الوقت المناسب لترى موتنا |
Nunc, et in hora mortis nostrae. Amen. | Open Subtitles | الآن ، و في ساعة موتنا ، آميـن |
Eğer bu destroyeri batıramazsanız, ...tehlike sadece bir kaçımızın ölmesi değil, ...hayatta kalmamız olur. | Open Subtitles | اذا لم نستطيع ان نزيل تلك المدمرة الخطر لن يكون فقط احتمال موتنا. |
İkimiz de hayali ölümlerimizi uyandığımızın ilk 10 dakikasında sahnelediğimize göre belki de kafamızı dağıtacak bir şeyler yapmalıyız. | Open Subtitles | أنظري، نحن بشكل عابر نقوم بتوهم موتنا خلال عشر دقائق من الإستيقاظ، لذا ربّما يجب علينا القيام بشيء لصرف إنتباهنا. |