| 1877'den 1950'ye siyahiler üzerinde en az 4400 belgelenmiş linç girişimi oldu, ABD içinde. | TED | من 1877 إلى 1950 كان هنالك على الأقل 4.400 إعدام عرقي موثق للسود في الولايات المتحدة |
| Efendim, bu "sözümona" önceki evlilik aslında çok iyi belgelenmiş bir evliliktir. | Open Subtitles | سيدى ، اٍن المسمى بالزواج السابق هو فى الواقع موثق جيدا |
| - onaylı olmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد قلت لجينا ان تنضم إلينا ، اريد ان اكون موثق |
| Bu, 3 hafta önce müvekkilimin tüm kiracılara gönderdiği onaylı ihbarname. | Open Subtitles | هذهِ نسخة من خطاب موثق من عميلي لباقي المستأجرين مُنذُ ثلاث أسابيعٍ مضت، |
| - Ben noterim. Bunu da yaptım. | Open Subtitles | -أنا موثق عام ولذا أفعل ذلك أيضاً |
| "Kiracılar inşaat çalışması konusunda tasdikli mektupla haberdar edilmelidir." | Open Subtitles | "يجب إبلاغ المستأجرين بكل أعمال البناء بخطاب موثق". |
| Ama iyi tarafından bakarsak bu, hayatım boyunca yaptığım hataların en iyi belgelenmiş olanıydı. | Open Subtitles | و لكن على الجانب الإيجابي هذا هو أفضل فشل موثق في حياتي |
| STEM endüstrilerinde oldukça kalın ve titizlikle belgelenmiş bir cam tavan var. | TED | هناك أسمك وأقوى حاجز للتقدم بالنسبة إلى النساء بشكل موثق في صناعات "STEM". |
| Bunlar şaman tarihi ile ilgili belgelenmiş gelenekler. | Open Subtitles | ذلكَ تاريخٌ موثق في كل تراث الكهنة |
| Evet, bu belgelenmiş. | Open Subtitles | أجل، ذلك موثق --في هذا الملف أيضاً |
| "Tüm yıkımlar, kiracılara onaylı şekildeki ihbarname ile bildirilmelidir." | Open Subtitles | "مطلوب من أن يتم إعلام المستأجرين بكل أعمال الإصلاح بواسطةِ خطابٍ موثق". |
| Bu onaylı ihbarname mi değil mi? | Open Subtitles | أهذا خطابٌ موثق أمْ لا؟ |
| Tamamen noter onaylı. | Open Subtitles | موثق بشكل كامل |
| - Noter onaylı. | Open Subtitles | موثق. |
| Ben noterim. | Open Subtitles | انا موثق عام |
| - Bu tasdikli mektup mu değil mi? | Open Subtitles | هل هذا خطاب موثق أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 