"موثوقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilir
• güvenilmez

Birinin bilgisayarında geçmişe baktığında gördüklerin çok da güvenilir olmayabilir.
أأنا في مشكلة أو ما شابه؟ لأنّه بالنظر لمحفوظات بحث أحدهم ليس دائماً دليلاً موثوقاً على عاداته على الانترنت.

İnsan, güvenilir olmadan önce, güvenmeyi öğrenmelidir.
على المرء أن يتعلم الثقة قبل أن يكون موثوقاً به

Çok güvenilir bir birey olduğunu bildiğimden bu ufak sinyal bozucu cihazı getirdim.
معرفتي بك انساناً موثوقاً به جعلني احضر جهاز التشويش هذا

güvenilir bir doktor bul, oraya gelsin.
استدعي مسعف طوارئ موثوقاً لملاقاتنا هناك.

F. Scott'ın güvenilmez olduğunu biliyor musun?
هل أنتِ مدركة أن (إف سكوت) هذا غير موثوقاً فيه؟

Yeterince güvenilir olması gerekliydi.
هو كان يفترض أن يكون موثوقاً جداً.

Bakın, bugün jüri verdiği kararla Bay Porter'in güvenilir bir tanık olmadığını belirtti,
-انظر , بما أن هيئة المحلفين جعلتها واضحة اليوم بأنهم لم يعتبروا السيد "بورتر" شاهداً موثوقاً

Şey, ben gerçek konusunda güvenilir bir kaynak değilim ama bu mantıklı.
بالواقع, أنا .. أنا لستُ مصدراً موثوقاً "بشأن ما هو "حقيقي لكنه يبدو ..

CIA Kobra'yı açığa çıkardığı için, ...o artık güvenilir bir kaynak değil.
. فهو لم يعد مصدراً موثوقاً بعد الآن

Angelo'nun son raporuna göre "ailenin" güvenilir bir üyesi olmuş.
...إستناداً لتقريره المفصل الأخير فقد أصبح عضواً موثوقاً به ضمن العائلة

- O, güvenilir bir muhbirdi.
لقد كان هذا مُخبراً موثوقاً به

Pek güvenilir sayılmaz yani.
أعني، ليس شخصاً موثوقاً به بالضبط

En değerli müttefiğimiz ve güvenilir dostumuz.
اكثر حليف لنا ذي قيمة و صديقاً موثوقاً

Nasıl güvenilir olmuş?
كيف يصبح الشخص موثوقاً به؟

Sen güvenilir bir şahit değilsin.
أنت لست شاهداً موثوقاً

Ethan kesinlikle güvenilir bir kaynak değil.
إيثان" ليس مصدراً موثوقاً"

O güvenilmez ve dedikoducudur.
. فقط ثرثرة غير موثوقاً منها

Walker güvenilmez. Sözleri doğrulanabilir mi?
ـ (واكر) ليس شاهداً موثوقاً به ـ هل يمكن إثبات ما قاله؟