"موجزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kısa
• brifing

Yani, bu duygusal yankılaşımlı ve anlamlı Kısa bir deneyim.
لذلك، إنها تجربة موجزة لديها صدى ومعنى عاطفي.

Ne denli Kısa olursa olsun, dün gece yeni bir kişi olsaydı bunun farkına varır mıydınız?
هل رأيت أي رجل جديد بالأمس ولو بلمحة موجزة ؟

Lütfen sinyal sesinden sonra Kısa bir şekilde mesajınızı bırakın.
الرجاء وضع رسالة موجزة بعد الإشارة الإلكترونية

Bunun anlamı şu; basın, brifing ve bilgi sızdırma yok.
هذا يعني .. لا صحافة ولا بيانات موجزة ولا تسريبات

Biz cinayetleri araştırırız, brifing vermeyiz. Neden olmasın ki?
نحن نحقق بجرائم القتل , و لا نعطي بيانات موجزة

Müdür Humson Kısa bir açıklama yapacak ve lütfen, bitince soru olmasın.
السجان هامسون سيعطى إفادة موجزة عما حدث و لو تفضلتم ، لا أسئلة فى النهاية شكراً لكم

Ancak, en azından olgularımız doğru ve oldukça Kısa olmuş.
لكن على الأقل لدينا الحقائق واضحة وهي موجزة

Not, bir kadın için fazla Kısa.
الملاحظة كانت موجزة جداً كي تكتبها امرأة تحب النساء تفسير أسبابهن

Doğru ya. Seni Kısa bir süreliğine, bizden biri yapacağız.
أجل، سنحوّلكِ إلى واحدة منّا، وهذا للحظة موجزة فحسب.

Ayrıca bir sürü Kısa mesaj göndermiş ama çok Kısa ve çözsek de işe yaramaz.
أيضاَ قام بإرسال بضعة رسائل نصية لكنها موجزة جداَ ومبهم كونها ذو فائدة كبيرة

Bu yüzden senin canını alacağım. En azından Kısa ve öz oldu.
وهكذا تنتهي حياتك المملة التافهة، أقلُّها كانت حياةً موجزة.

Çok Kısa bir süreliğineydi ve uzun zaman önceydi.
كانت علاقة موجزة جدًّا، وقد مضى على ذلك زمن طويل.

Bu terapi seansımızı Kısa kesmekten nefret ediyorum ama sizin aksinize benim bugün gitmem gereken başka yerler var.
حسنٌ يا فتَيان، إنّي مضطرّ لجعلها جلسة علاج موجزة. فأنا بعكسما لديّ أماكن أخرى لأتواجد فيها اليوم.

Bence bir şaka, zirvesinde komik bir ifade bulunan Kısa bir hikayedir.
أعتقد بأن الطُرفة هي قصة شفهيّة موجزة ذو تحرّيف مُضحك بشدّة

Tadilat işini ve yapım aşamasını mümkün olabildiğince Kısa bir sürede bitirmeye çalışacağız ancak kendi güvenliğiniz için alandan uzak durmanız en iyisi.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

Biz terapistlerin sağlayabileceği tek şey, Kısa ve öz, basit çözümlerdir.
حسنا، هناك شيء واحد نستطيع نحن المعالجون النفسيون تقديمه هو حلول بسيطة موجزة

Umuyoruz ki niyetimizin Kısa ve barışçıl kalmak olduğunu bilerek rahatlarsınız.
نأمل أن تطمئنوا الآن بعلمكم أننا لا ننوي إلّا إقامة موجزة وسلمية.

Günlük brifing için.
الاخبار موجزة