"موجودة أمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önünde duruyor

Bakın, yabancı bir kadın kapımın önünde duruyor.
مرحباً، هناك امرأة غريبة موجودة أمام عتبة بيتي.

Her gece Tony'nin mekanının önünde duruyor!
هنالك واحدة موجودة أمام محل (توني) كل ليلة

Yani gördüğümüz, ortaya çıkmış tüm bu şeyler, tüm dünyanın uydu görüntüleri ile başlayan, daha önce hayal bile edemeyeceğimiz -- hayatımızın içine giren tüm bu şeyler, hemen peşimizden gelen bu bolluk, dizüstü ya da masaüstü bilgisayarımızın önünde duruyor.
أذن كل الأشياء التي رأيناها تباعاً، تبدأ، لنقل، بصور الأقمار الصناعية لكل الأرض، التي لم نتمكن من تخيّلها سابقاً-- كل هذه الأشياء تحوم في حياتنا، هذه الوفرة من الأشياء المعروضة علينا، موجودة أمام حاسباتنا المحمولة، أو سطح مكتبك.