"موجودة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• yanında
• olmayan

Her bir şov daha önceleri var olmayan yüzlerce işi var ediyor.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

Bir dövme belki sonsuza kadar kalmaz, ama dövmeler varolan tüm kültürlerden daha uzun süredir var.
إذاً ، فالوشم قد لا يبقى بشكل كامل للأبد لكن الوشوم موجودة من قبل كل الحضارات الموجودة.

Ve bu durmadı. 1990'larda, 1990'dan önce var olmayan özgür ülkeler oluştu.
في سنوات التسعينات 1990، وهذه هي الدول ذات السيادة لم تكن موجودة من قبل عام 1990.

Ki seni her daim seven ve yanında olan bu kadın bundan böyle sahip olunamayacaksa?
هذه المرأة الوحيدة التي دائماً أحبتك و كانت موجودة من أجلك ستكون بعيدة المنال للأبد

Hepimiz birbirimizin yanında oluyoruz.
انت دائماً تكونين موجودة من أجل أصدقائك.

Ne hissedersen hisset daima onun yanında olmalısın. Anladın mı beni?
وانت كل ما تملك , فمهما كان شعورك يجب ان تكوني موجودة من أجلها , هل فهمتي؟

Büyük trafiğe dahip olmadan önce mevcut olmayan siteleri gördünüz.
لقد رأيتم مواقع لم تكن موجودة من قبل ,تتلقى عدد هائل من الزوار

400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.
ميزة موجودة من 400 مليون سنة من التكيف والتطور

Bunun önceden var olan bir hastalık olup olmadığını araştırıyorlardı.
كانوا يتحرون عن ما إذا كانت هذه الحالة موجودة من قبل

Muhtemelen başına gelenleri hak eden biri için var olduğundan emin olmadığım bir kızı köşe bucak arayacak vaktim olduğunu sanmıyorum.
ربما هي غير موجودة من أجل شخص اخذ ما يستحقه على اية حال؟

Bizim daha çok zamanımız var demek bu kozmolojik sorunları çözmek için bu genişlemeyi çözmek için çalışıyorlar.
تحت تأثير قوة تحاول أن تجمعهما ببعضهما بعضا ولم تكن هذه الحسابات موجودة من قبل

Biraz mesafe koymamı istemiştin, ama sanırım o mesafe zaten var.
لقد قلت أن عليّ أن أنصب بعض المسافة ولكن .. ربما أن المسافة موجودة من قبل

"Oğlumun yanında olacağım" dediğini hatırlıyor musun?
تذكرين عندما قلتي أنكي ستكوني موجودة من أجله؟

Onun yanında olmak görevim sayılır, farkındayım ama bir noktadan sonra, ağlayacağını düşündüm ve...
أنا أعلم أنه، مثل وظيفتي أن أكون موجودة من أجله وكن في مرحلة ما، كنت اعتقد أنني سوف أبكي، وكنت مثل

Gençlik yıllarında ve üniversite zamanında yanında hep ben vardım.
انا كنت موجودة . من اجل سنوات المراهقة . و الكلية

Seks daveti alırken yanında olabildiğim için çok mutluyum.
أنا ممتنه أنى كنت موجودة من أجلك حينما إنخفضت غنائمك

Hep senin yanında olmadım mı?
ألم أكن موجودة من أجلك دائماً؟

Sınırsız bir ölçekte daha önce dünyada olmayan yeni kimyasallar.
على نطاق غير محدود المواد الكيميائية الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل