| Yani bu bir kitap için çok kasvetli bir son insanlara biraz umut bırakmamız gerekmez mi? | Open Subtitles | أقصد أنّها نهاية موحشة جدًّا بالنسبة لكتاب. لذا ألا يجدر أن نترك القرّاء مع بعض الأمل؟ |
| Böylesine kasvetli ve alabildiğine karanlık gecelerde zaruri cürümlerden bahsetmemiz gerekir bizim de. | Open Subtitles | في ليالي موحشة جداً بظلمتها وبردها القارس بحكم الظروف يتحتم علينا أن نتحدث عن مسالك الجريمة |
| Eğer hala evleneceksen, tabi. Biraz kasvetli göründüğünü biliyorum. | Open Subtitles | وهذا إن ما زلتِ تنوين الزواج، أعلم أن الفكرة تبدو موحشة قليلًا. |
| Burada geceleri soğuk ve yalnızdır Lordum Tanrı'nın bir askeri için bile. | Open Subtitles | الليالي هنا موحشة وباردة يا مولاي حتى بالنسبة إلى جندي الرب |
| Sensiz bir yaşam çöl gibi olur; kasvetli bir çöl. | Open Subtitles | دونك الحياة مقفرة و موحشة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 