| Riggs, Murtaugh'dan RJ'in seni aradığını söylemediğin için özür dile. | Open Subtitles | (ريغز) إعتذر لـ(مورتاغ) لأنك لم تخبره بشأن إتصال (آر جي) |
| Dedektif Riggs ve Murtaugh, LAPD. | Open Subtitles | المحقق (ريغز) و (مورتاغ) من شرطة لوس أنجلوس |
| Murtaugh ile bir ot partisine inceleme yapmaya gittik. | Open Subtitles | أنا و (مورتاغ) ذهابنا للتحقيق في حفلة المخدرات اليوم |
| Yalan söylediğimi düşünüyorsan, neden Murtaugh ile konuşmuyorsun? | Open Subtitles | لِمَ لا تتكلمين إلى (مورتاغ) إن كنت تعتقدين أنني أكذب |
| Murtagh, koyun pisliğine sürüklenmiş bir sıçan gibi görünüp kokuyorsun. | Open Subtitles | مورتاغ) ، هيئتك و رائحتك) مثل فأرٍ تمّ سحبه عبر روث الأغنام |
| Murtaugh'ın yeni partneri onlara birini öldürmelerini söyledi. | Open Subtitles | شريك (مورتاغ) الجديد قال لهم أقتلوا رهينة |
| Benim uzmanlık alanım Roger Mayfiel Murtaugh'ın hayatını devam ettirmek. | Open Subtitles | مهمتي هي الحفاظ على الحياة ! (روجر مافيلد مورتاغ) |
| Senin de istediğin gibi Murtaugh, yarından itibaren ikiniz de başka görevdesiniz. | Open Subtitles | أطلب إلتماس يا (مورتاغ) إبتداءً من الغد كلاكما موقفان |
| Hastam hakkında konuşamam,Murtaugh. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أناقش حالة مرضاي معك يا (مورتاغ) |
| Biri bana Riggs ve Murtaugh'ın nerede olduğunu söylesin lütfen. | Open Subtitles | من فضلكم، ليخبرني أحد أين (ريغز) و (مورتاغ)؟ |
| Sen ve Murtaugh'ın eylemleri haklı bulunmuş. | Open Subtitles | يبدو أنهُ تم تبرير أفعالك أنت و (مورتاغ) |
| Roger Mayfield Murtaugh ne yapmalıydı? | Open Subtitles | ما الذي يجب عليك فعله يا (روجر مايفيلد مورتاغ)؟ |
| Dedektif Riggs ve Murtaugh, LAPD. | Open Subtitles | المحقق (ريغز) و (مورتاغ) من شرطة لوس أنجلوس |
| Murtaugh ile bir ot partisine inceleme yapmaya gittik. | Open Subtitles | أنا و (مورتاغ) ذهابنا للتحقيق في حفلة المخدرات اليوم |
| Yalan söylediğimi düşünüyorsan, neden Murtaugh ile konuşmuyorsun? | Open Subtitles | لِمَ لا تتكلمين إلى (مورتاغ) إن كنت تعتقدين أنني أكذب |
| Başlıyorum. Ve, Murtaugh, tepeme çökme. | Open Subtitles | {\pos(190,240)}سأعمل عليه، ولا تزعجني يا (مورتاغ) سيستغرق الأمر يومين |
| Personel kimliği Roger Murtaugh. | Open Subtitles | بطاقة التعريف تقول أنهُ إبن (روجر مورتاغ) السيارة التي تملكها جميلة، إبقيا بأمان |
| Ben Dedektif Murtaugh, LAPD. | Open Subtitles | معك المحقق (مورتاغ) من "شرطة لوس أنجلوس" |
| Bu kez neredeyse Murtaugh'ı öldürtüyordun. | Open Subtitles | في آخر مرة، كدت تتسبب في قتل (مورتاغ) أثناء العملية |
| Dedektif Roger Murtaugh, LAPD. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}"المحقق (روجر مورتاغ) من شرطة "لوس أنجلوس |
| Onu Murtagh buldu ve Dougal da yanımızda getirmemiz gerektiğini söyledi bu yüzden... | Open Subtitles | مورتاغ) قد وجدها) و (دوغال) قال بأنّ علينا جلبها معنا ...لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 