| Bu öğleden sonra Mösyö Murtagh'la birlikte gittiğinden beri dönmedi. | Open Subtitles | هل لم تعد منذ خروجها مع السيد مورتاه في الظهر |
| Jamie niye Murtagh'ı yeni dostumuz Maliye Bakanı'yla içki içmeye götürmüyorsun? | Open Subtitles | جايمي، لماذا لا تأخذ مورتاه لتشربا مع صديقنا الجديد، وزير المالية؟ |
| Bu öğleden sonra Mösyö Murtagh'la birlikte gittiğinden beri dönmedi. | Open Subtitles | هل لم تعد منذ خروجها مع السيد مورتاه في الظهر |
| Fergus zamanını Prens'e gelen ve Prens'in yolladığı mektupları Murtagh'ın yardımıyla çalmakla geçiriyordu. | Open Subtitles | فيرغوس أمضى وقته بمساعدة مورتاه يسرق رسائل من الأمير ويرجعم |
| Murtagh'ın gelişiyle Jenny'nin Lallybroch'a ve küçük kızının yanına dönmesi gerektiği belliydi. | Open Subtitles | كان جلياً بوصول مورتاه على جيني العوده الى لاليبروخ ولأبنتها الرضيعه |
| Orada Murtagh yöre halkı arasında hızlı bir araştırma yaparak hastalık ya da yaralanmadan muzdarip kim varsa tedavi etmem için bana getirirdi. | Open Subtitles | وهناك,مورتاه من شأنه البحث بين كل السكان باحثاً عن كل شخص مريض أو مجروح |
| Murtagh'ın ilgi çekmek için kendine ait yöntemi vardı. | Open Subtitles | مورتاه كانت لديه طريقتة الخاصه في لفت الانتباه |
| Murtagh lütfen bu akşam fazla insanı aşağılamaya çalışma. | Open Subtitles | مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة |
| Fergus zamanını Prens'e gelen ve Prens'in yolladığı mektupları Murtagh'ın yardımıyla çalmakla geçiriyordu. | Open Subtitles | فيرغوس أمضى وقته بمساعدة مورتاه يسرق رسائل من الأمير ويرجعم |
| Beaufort Şatosu'ndan ayrılmış Murtagh ve güçlü kuvvetli 100 Lallybrochlu Fraser'la birlikte orduya katılmak için Crieff'e doğru ilerliyorduk. | Open Subtitles | تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ |
| - Öyleyse Murtagh haklıydı. | Open Subtitles | إذاً مورتاه كان محقا بشأن ما قال |
| Yalnızca bir kez evlenmeyi planladım Murtagh. | Open Subtitles | أفكر بالزواج لكن مرة واحدة, يا مورتاه |
| Çocuğu uşak dairesine götür Murtagh. | Open Subtitles | خذه للأعلى إلى سكن الخدم يا مورتاه |
| - Öyleyse Murtagh haklıydı. | Open Subtitles | إذاً مورتاه كان محقا بشأن ما قال |
| Yalnızca bir kez evlenmeyi planladım Murtagh. | Open Subtitles | أفكر بالزواج لكن مرة واحدة, يا مورتاه |
| Yani Murtagh barutun üzerindeki fünyeleri yerleştirmekle oyalanırken ben de kahrolası üç ödlek herifi Tanrı'ya kavuşsunlar diye gönderdim. | Open Subtitles | لذا ... بينما كان مورتاه يتنقل واضعاً الصمامات على البارود |
| Yalnızca biliyorum ki Murtagh yapmasaydı bizzat ben yapardım. | Open Subtitles | عرفت ذلك بمجرد أن فعل مورتاه ذلك... لكنت فعلتها بنفسي |
| Mülkiyet 1745 yılında Murtagh Fitzgibbons Fraser ve Claire Beauchamp'ın şahitliğiyle devredilmiş. | Open Subtitles | تم نقل الملكية عام 1745، شهد على ذلك مورتاه فيتزجيبونز فريزر وكلير بيتشامب... |
| Ben olamayacaksam Murtagh oldukça iyi yapacaktır. | Open Subtitles | إذا لم يكن أنا مورتاه سيكون كافي |
| Çocuğu uşak dairesine götür Murtagh. | Open Subtitles | خذه للأعلى إلى سكن الخدم يا مورتاه |
| Ücra bir bölge. En yakın adres 21343 Murtaugh Yolu. | Open Subtitles | أقرب عنوان هُناك هو طريق (مورتاه) رقُم 21343 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 