"مورتر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mortar
• havan

Sonra birbirlerine bağırmaya başlamışlar ve Bayan Dobie Bayan Mortar'dan okuldan ayrılmasını istemiş.
ثم ثارتا غضباً على بعضيهما وآنسة دوبي قالت لسيدة مورتر أن تغادر المنزل

Bayan Mortar Bayan Dobie'ye onunla ilgili garip şeyler olduğunu söylemiş.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

Size bu çiçekleri toplayabilmek için geciktim, Bayan Mortar.
لقد ذهبت لأحضر لك هذه الأزهار ، سيدة مورتر

Bayan Dobie ve Bayan Mortar tartışıyorlarmış, Peggy ve Evelyn onları duymuş Bayan Dobie onları yakalamış dinlerken.
كان الأمر كله عن آنسة دوبي وسيدة مورتر كانتا تتشاجران شجاراً رهيباً بيجي وإيفلين سمعتاهما وآنسة دوبي عرفت بذلك

Wagner Kalesinde bir adet 25 cm'lik Columbiad, üç adet mancınık, 90 kiloluk bir gülle, 25 cm'lik bir havan topu, dört adet 12 kiloluk hovitzer topu hazır.
الجدار سمكه عشرة بوصات مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر

Peggy ve Evelyn Bayan Mortar'ın neler döndüğünü bildiğini söylediğini duymuş.
بيجي وإيفلين سمعتا سيدة مورتر تقول أنها تعرف ما يحدث

Bayan Mortar Bayan Dobie'nin Kuzen Joe'yu kıskandığını söyledi.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

Bayan Mortar bunun doğa dışı olduğunu da söylemiş bir kadının böyle hissetmesinin.
لكن سيدة مورتر قالت أن ذلك ليس طبيعياً لامرأةٍ أن تشعر كذلك

Bayan Mortar Bayan Dobie'nin küçükken de böyle olduğunu söylemiş, bu doğa dışıymış-
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

Bayan Mortar Sizin yeğeninizden bahsederken garip bir kelime sarf ettiğinizi işittim.
سيدة مورتر لقد أُخبرت أنك قد استخدمت كلمة غريبة في حديثٍ لكِ مع ابنة أختك

Bayan Mortar'ı okuldan attıklarını biliyor musun?
هل عرفت أن سيدة مورتر صُرفت من مدرسة رايت ودوبي؟

Lily Mortar zararsız bir kadın değil. Tanrı da biliyor ya...
ليلي مورتر ليست امرأة مسالمة والله يعلم كم هي ساذجة

Bayan Mortar bu duyguların doğa dışı olduğunu söylemiş. işte bu yüzden cezalandırıldım, çünkü...
سيدة مورتر قالت أن ذلك غير طبيعي لهذاالسببعوقبنا،فقطلأن..

Bayan Mortar'ın bunları söyleyerek ne demeye çalıştığını düşünüyorsun?
ماذا تعتقدين أن سيدة مورتر قصدت بحديثها ذلك ، ماري؟

Bilmiyorum, Mortar Dobie'nin kıskandığını söyledi küçüklüğünden beri böyleymiş o kimsenin Bayan Wright'ten hoşlanmasını istemezmiş ve bu doğal değilmiş.
لا أعرف لكن مورتر قالت أن دوبي غيورة وأنها كانت كذلك منذ أن كانت فتاة صغيرة وأنها أبداً لم تكن تريد أن يحب أي أحد آنسة رايت

Bayan Mortar, lütfen.
سيدة مورتر ، أرجوك

-Burada bazı şeyler değişti Bayan Mortar.
-تغيّرت الأشياء هنا ، سيدة مورتر

Merhaba, Mortar.
مرحباً, مورتر

havan topu düştü. Tam oturduğun yere.
مورتر ، في المكان الذي تجلس فية بالضبط.