| Şöyle böyle bir şey, "Doktor Murtaugh ile evlenmek istiyorum." | Open Subtitles | ستقول لي شيئ مثل ايها الطبيبه اريد ان اتزوج مورتو |
| Memur Murtaugh, aptallık etme. Şu silahlara baksana. | Open Subtitles | ايها الرقيب مورتو لا تكن احمق انظر الى الاسلحه |
| Kızınız gerçekten, çok güzel bir bayan, Bay Murtaugh. | Open Subtitles | انها امرأه جميله صغيره فعلا حصلت عليها سيد مورتو |
| Tamam, beyler! Ben, çavuş Murtaugh. Sorumluluk bende! | Open Subtitles | حسناً يا رجال انا الرقيب مورتو انها مسئوليتي الان |
| Mitch ile konuştuğunu biliyorum ama küçük Joey Morolto hakkındakileri kendim duymak istiyorum. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك تَكلّمتَ إلى ميتش لَكنِّي أردتُ التأكد بنفسي حول مورتو الإبن |
| Yakışıklı Çavuş Murtaugh'yu nerede bulabilirim? | Open Subtitles | أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟ |
| o tatlı Çavuş Murtaugh'yu nerede bulabilirim söyler misin? | Open Subtitles | هل يمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الجميل مورتو ؟ |
| Teğmen Riggs, Teğmen Murtaugh. Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Yüzbaşı Murtaugh biliyorum, sırası değil ama benim hakkımda bilmen gereken bir şey var. | Open Subtitles | القائد مورتو انا اعلم انه وقت مزعج لكن هناك شيئ يجب ان تعلمه عني |
| Benim adım Detektif Murtaugh. | Open Subtitles | اسمي هو المحقق مورتو ، ما اسمك ؟ |
| Murtaugh elimizde olduğuna göre sana ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | منذ ان جاء مورتو نحن لسنا بحاجه اليك |
| O gelene kadar, amir Çavuş Murtaugh'dur. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين الرقيب مورتو هو المسئول |
| Ben Teğmen Murtaugh, bu da Teğmen Riggs. | Open Subtitles | انا الرقيب مورتو وهذا العريف ريجز |
| Murtaugh şahidi yeni bir eve götürdü. | Open Subtitles | مورتو اخذ الشاهد الى موقع جديد |
| Bir şeyler mi yapmak istiyorsunuz Çavuş Murtaugh? | Open Subtitles | اتريد ان تفعل شئ ايها الرقيب مورتو ؟ |
| Murtaugh'ın değil. | Open Subtitles | طفل بورتز من الافضل انه ليس مورتو |
| Murtaugh'u canlı istiyorum. | Open Subtitles | اريد مورتو حياً |
| Sevkiyat, Bay Murtaugh. | Open Subtitles | الشحنه سيد مورتو |
| Murtaugh, karısının arabası. | Open Subtitles | مورتو في عربة زوجته |
| Affedersiniz Bay Morolto, ama bunu hemen görmelisiniz. | Open Subtitles | آسف سيد مورتو ولكن يجب أن ترى هذا |
| Tüm bu Morolto muhabbetlerinden sonra senin işin her beş dakikada bir onu kontrol etmek için aramama engel olmak. | Open Subtitles | بعد كلام مورتو هذا عمل هو إيقافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 