| Mordecai'nin adının kayıtlara girdiğinden emin ol ve benim mührümle onaylanırsa Kral tarafından ödüllendirilecektir. | Open Subtitles | تأكد ان اسم موردخاى يكتب فى السجلات ويصدق بخاتمى الخاص حتى يكافىء بالشكل الملائم من قبل الملك |
| Ama artık aşk hikayelerini aklınızda tutamasanız da, tek bir Yahudiyi, Mordecai'ı, unutmuyorsunuz. | Open Subtitles | ولو انها لم تعد تتحمل قصة الحب أتتحمل أن واحداً من اليهود اسمه موردخاى |
| Bir darağacı, 20 metre yüksekliğinde ve tam ortasında Mordecai... | Open Subtitles | مشنقة, بارتفاع خمسون ذراع لاعدام موردخاى |
| 1943'te Kibbutza, Varsova Gettosu'nda Nazilere karsi ayaklanmaya önderlik eden Yahudi Mordechai Anielewicz'in adi verildi. | Open Subtitles | "في 1943، أخذ "الكيبوتز "إسم "موردخاى آنيليفيتش اليهودي الذي قاد الإنتفاضة في جيتو "وارسو" ضدّ النازيين |
| Yad Mordechai'nin birçok eski Filistinli komsusu hala... | Open Subtitles | العديد من الجيران الفلسطينيين كبار السن لـ "ياد موردخاى" ما زالوا فى الجوار |
| Kraliçem, size Mordecai'dan haber getirdim. | Open Subtitles | ملكتى جئت لك برسالة من موردخاى |
| Tehlikeli konu. Mordecai Amca, | Open Subtitles | ـ غير الموضوع ـ عمى موردخاى |
| Mordecai bana izin verdi. | Open Subtitles | موردخاى منحنى مباركته |
| Mordecai Ben-Yair. | Open Subtitles | موردخاى بن يائير |
| Bir Mordecai'a, | Open Subtitles | الى المدعو موردخاى |
| Mordecai'a Yahudileri biraraya getirmesini söyle. | Open Subtitles | أخبر موردخاى أن يجمع اليهود |
| Mordecai Ben-Yair. | Open Subtitles | موردخاى بن يائير |
| Mordecai Smith. | Open Subtitles | موردخاى سميث |
| Mordecai... | Open Subtitles | موردخاى |
| Mordecai Amca! | Open Subtitles | ! عمى موردخاى |
| Mordecai Amca! | Open Subtitles | ! عمى موردخاى |
| Ama Kibbutz Yad Mordechai görmezden gelmek için çok büyüktü. | Open Subtitles | "لكن كيبوتز "ياد موردخاى كبير جداً لأن يُتجاهل |
| Yad Mordechai tekrar alinarak Israil direnisinin sembolü haline getirildi. | Open Subtitles | إستـُردّت "ياد موردخاى" وأصبحت رمزاً للمقاومة الإسرائيلية |
| Yahudi Getto liderlerinin büyük çoğunluğundan farklı olarak Lodz Yaşlılar Konseyi başkanı olan Mordechai Chaim Rumkowski konumunun verdiği gücü istismar etti. | Open Subtitles | على خلاف الأغلبية الواسعة قادة الجيتو اليهودى "رئيس مجلس القادة فى "لودز "موردخاى حايييم رومكوفسكى" إستغل قوة نفوذ موقعه |
| Burasi Gazze'nin kuzeyine 2 km. uzakliktaki Kibbutz Yad Mordechai. | Open Subtitles | على بُعد ميلين إلى شمال "غزة" "هذا كيبوتز (مزرعة) "ياد موردخاى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 