عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مورغوليس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
morghulis
| - Valar morghulis. | Open Subtitles | ترجمة ؛عمرو العسكــــرى؛ {\cHff00ff}Re-Synced By: MoSo -فالار مورغوليس" " |
| - Valar morghulis. - Valar dohaeris. | Open Subtitles | "فالار مورغوليس" - "فالار دوهيريس" - |
| - Valar morghulis. - Valar dohaeris. | Open Subtitles | "فالار مورغوليس" - "فالار دوهيريس" - |
| Valar morghulis. | Open Subtitles | "فالار مورغوليس" |
| Valar morghulis. | Open Subtitles | "فالار مورغوليس" |
| - Valar morghulis. | Open Subtitles | "فالار مورغوليس" |
| - Valar morghulis. | Open Subtitles | "فالار مورغوليس" |
| - Valar morghulis. | Open Subtitles | "فالار مورغوليس" |