"مورفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• morfin
• Morvern
• morfini
• Morfine
• morfinini

Bir ilaç kutsu içinde morfin, vitamin hapları, ateş düşürücüler uyku hapları, sakinleştiriciler.
علبة عقاقير واحدة ..... تحتوى على مضادات حيوية مورفين ، حبوب فيتامينات ...

Bowers ona morfin yaptı ve tüm gece yanında kaldı.
أو السيد فيرغسون والآنسة باورز التي حقنت لها مورفين وبقيت معاها في مقصورتها طوال الليل

O kadar gerilim, içki ve morfin Titanic'i bile batırırdı.
رد فعل عصبي، خمر و مورفين معا مثل غرق سفينة تايتانيك

Size gerçekten morfin yazmama gerek yok size, sizi seven biri lazım.
.. لا يجب علي حقا أن أصف لك مورفين ولك بما أني أحبك

Yeni bir roman üstünde çalışıyor musun, Morvern?
إذا يا (مورفين) هل تعملين على مادة جديدة؟

morfin olmayacak elbette ama pek çok hap olacak.
.. بدون أي مورفين بالطبع ولكن مع الكثير من الحبوب المنومة

Reçeteli ilaçlar, morfin ve daha güçlüleri var.
لدي أدوية مع وصفة مورفين ومنشطات ماذا تريد ؟

Ayrıca morfin, skopolamin, hidrobromid ve insülin enjektörlerini de almış.
لقد أخذ أيضا مورفين وسكوبولامين هيدروبروميد وحقن أنسولين.

-Hiç plazma yok, bir kaç sargı bezi var. Neredeyse hiç morfin kalmadı.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

-Evet morfin var. 3. müfreze kaçak eşyaları topladı.
نعم مورفين الكتيبة الثالثة الكتيبة الثالثة ارسلت كل المهربات

Elimdekilerin hepsi bu. Size morfin veremem.
هذا كلّ ما لدّي لا أستطيع إعطائك أيّ مورفين

morfin yazdığı çok açıktı ama tam uygun düşmeyen bir şey vardı.
بالتأكيد تقول مورفين لكن هناك جزء لا يتناسب معها

Tam değildi ve üstelik adı da morfin değildi.
كان غير مكتمل ولم تكن مورفين على الأطلاق

Köprücük kemiği hâlâ acıtıyor, o yüzden gerekirse diye 4 saatte bir morfin yazdım.
ترقوتهمازلتتؤلمه, لذا أضفت اليه مورفين كل أربعة ساعات

Hayır, sadece acısı için biraz morfin verdim ama ondan önce toksin raporu temizdi.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Ona morfin iğnesi yaptım ki böylece ben evini ararken uyuyor olacaktı.
انا اعطيتها حقنه مورفين بأنها تظل نائمه خلال بحثى فى منزلها

Burada, ağrıların için tasnif sırasında morfin verildiği yazıyor.
يقول التقرير أن الإسعاف الأولي أعطوك مورفين لتسكين الألم

Bir saattir iki miligram morfin alıyorsun. Nasıl hala uyanıksın?
أنتَ على 2 مليجم مورفين بالساعة أنّى لكَ تظل واعياً بحقّكَ؟

Kelly, altı numaradaki böbrek taşı olan hastaya morfin verilecek.
قبل أن يولد أبوك كيلي, مريض بحصوة في الكلية في الغرفة 6 يحتاج إلى مورفين

Viski, Morvern.
- ويسكي يا (مورفين) - شكرا - وأنت؟

Son morfini bu sabah saat 2.00'de aldı.
آخر جرعة مورفين أخذها في الثانية هذا الصباح

Sonra Morfine dönüşür. - 6
الهيروين يبقى لتسع دقائق بعد ذلك يتحول إلى مورفين

Grup sahne almadan on dakika kadar öncede bir şişe kedi morfinini kafaya diktim.
وقبل صعودهم على المسرح بحوالي 10 دقائق أنا أشرب قنينة كاملة من مورفين القطط