"مورلار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Morlar

Morlar'ın böyle şeyler için kendini sorumlu tutma gibi bir alışkanlığı var.
مورلار لديه العادة فى جعل نفسه . مسئول عن مثل تلك الأمور

Bay Morlar ile olan ilişkiniz iş ilişkisi mi yoksa kişisel bir ilişki mi Doktor?
أيمكننى السؤال عن علاقتك بالسيد مورلار أهى شخصية أم مهنية ؟

Bay Morlar ise kendisinin bu dünyaya fazla olduğunu düşünüyordu.
. السيد مورلار شعر أنه أكبر بكثير من العالم

Ağdalı kelimelerle kafamı karıştırmaya çalışma, Henry Morlar.
، لا تحاول تشويشى بكلمات طويلة . يا هنرى مورلار

Hayır. Morlar olmanızı istemediği yere girmenizi hoş karşılamaz.
لا ، أنت لا تريد التدخل . عندما لا يريد مورلار ذلك منك

Bay Morlar hakkındaki notlarıma bakıyorum da söylediğiniz gibi onu saldırmayı düşünecek birine dair hiçbir iz bulamıyorum.
ولكنى تمعنت فى ملاحظاتى مع السيد مورلار ولم أجد أى شئ . يحض شخص ما ليغتاله

Morlar'ın kendini sorumlu hissettiği ve facia olarak adlandırılabilecek başka kazalar da var mı?
أيمكن لأى واحدة من الحوادث التى شعر مورلار بمسئوليته عنها أن تُسمى كارثة ؟

Sonra o yaprakları bana getireceksin ve sayacağız eğer tek bir yaprak bile eksik ya da fazla çıkarsa seni geberteceğim Morlar.
، وإذا وجدت ورقة واحدة زائدة أو ناقصة . سوف أجلدك يا مورلار

Morlar ona bakarken yargıçın beti benzi attı.
، حدّق مورلار فى وجهه . أصبح القاضى شاحباً

Morlar, lambri kaplı, halı döşeli ülke meclislerinde neler döndüğü hakkında çok şey biliyordu.
مورلار يعرف الكثير جداً ، عن سلطات تلك الأروقة ماذا يحدث خلف الجدران المكسوة بالخشب . خلف السجاد

Morlar'ın düşüncelerine kurban olmaya başladığınızı hissediyor gibisiniz.
يبدو انك أصبحت بعض الشئ . ضحية لفكر مورلار الشخصى

İtiraf etmeliyim ki, Morlar'ın yerinde olsaydım ben de size gelirdim.
، لكن أعترف لو كنت أنا مورلار . لكنت أتيت لكِ أيضاً

Bay Morlar hakkında size anlatmak zorunda olduğum her şey bu kadar.
لكن هذا كل ما لدىّ . لأقوله عن دكتور مورلار

Bilim, Morlar'ın beyninin neden hala yaşadığını açıklayamıyor efendim.
العلم لا يمكنه تفسير لماذا . لا يزال عقل مورلار حياً

Umarım Bay Morlar'ın başı belada değildir.
. آمل ألا يكون السيد مورلار لديه مشكلة

Morlar bunların biri için suçlandı mı?
هل تم لوم مورلار عن أى واحد منهم ؟

Morlar'ı sorumlu tuttuğunu söylüyor.
. أن مورلار مسئول عن موت زوجته

Bay Morlar, özet geçer misiniz lütfen?
سيد مورلار ، هل أقترح أن تكون موجزاً ؟

Hayır, Morlar hipnotizmayı kullandığını söylemedi.
مورلار لم يمتهن التنويم المغناطيسى

- Sana hala inanmıyorum. - Morlar'ın ölmemesiyle işe başlayalım.
. لازلت لا أصدقك - . بادئ ذى بدء مورلار لم يمت -