| Black Hills Enstitüsü, fosilin Maurice Williams'dan satın alındığını söyledi. | Open Subtitles | صرّح معهد "بلاك هيلز" بأنّه إشترى الأحفوريّة (من (موريس ويليامز |
| Maurice Williams, Sue'nun açık artırması için Sotheby müzayede şirketiyle anlaştı. | Open Subtitles | "موريس ويليامز) أنهى صفّقتهُ مع صالةِ "سوثبي) لإرسال "سو" إلى المزاد |
| Maurice Williams, Peter Larson'ın onu oyunu getirmeye çalıştığını söyledi. | Open Subtitles | (مالك الأرض (موريس ويليامز) يقول بأنّ (بيت لارسون من معهد "بلاك هيلز" حاول أن يخدعه |
| Maurice Williams ile mi yoksa kabile şikayetiyle mi başlamıştı belli değil. | Open Subtitles | (سواءاً كان بدأ مع (موريس ويليامز أو بشكوى من القبيلة |
| "Yasalarımız olduğunu bilmek çok rahatlatıcı." Maurice Williams | Open Subtitles | إنّه أمرٌ مُنعِش بأنّ لدينا قوانين "قالها (موريس ويليامز) مُربي ماشية في نهر "شايين |
| Maurice Williams, yediemine aktarılan malının satışından vergiden muaf 7.6 milyon dolar aldı. | Open Subtitles | إستلمَ (موريس ويليامز) مبلغ سبعة ملايين وستّمئة ألف دولار "معفيّة من الضّرائِب لبيعهِ مُلكيّة أرض "الثّقة |
| Pete ve Neal, Maurice Williams ile 5 bin dolara anlaşmışlardı. | Open Subtitles | بيت) و (نيل) عرضت صفقة) ... مع (موريس ويليامز) مُقابل خمسة آلاف دولار |
| Maurice Williams ile dinozora ne olduğu hakkında bir sürü sohbetlerimiz olmuştu. | Open Subtitles | لقد خُضنا الكثير مِن المُحادثات ... (مع (موريس ويليامز بشأنِ ما كان يحدثً للديناصورة |
| Ve eminim Pete şöyle diyecek, "Maurice Williams'tan çalındı." | Open Subtitles | ليس تماماً ... وبحجّة ذلك فأنت ستقول (بأنّ (بيت) سيقول بأنّها مسروقة مِن (موريس ويليامز |
| Maurice Williams açık artırma bölümünün yukarısında her şeyi görebileceği özel bir odadaydı. | Open Subtitles | ... موريس ويليامز) في غرفتهِ الخاصّة) في الأعلى فوق منطقةِ المزاد لكي يتمكّن من مُشاهدةِ كُلَّ ما يجري |
| Kazının sondan bir önceki günü, Black Hills Enstitüsü müzelerinde Sue'yu sergilemek niyetiyle arazi sahibi Maurice Williams'a 5 bin dolar ödedi. | Open Subtitles | من اليوم الثّاني وحتّى الأخير من عمليّة التّنقيب ... دفع معهد "بلاك هيلز" لصاحِب الأرض "موريس ويليامز)، خمسة آلاف دولار من أجلِ "سو) مع التّنبيه بعرضِ الديناصورة بِمتحفه |
| Başta Maurice Williams da böyle söylemişti ama sonra iddiasını değiştirdi ve fosili satmadığını ve onun sahibi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أصلاً (موريس ويليامز) قال ذلك أيضاً ... ولكنّه بعد ذلك غيّر دعواه وقال بأنّه ليس مُضطرّاً لبيع الأحفوريّة، وبأنّها مُلكٌ له |
| O cumartesi, Sue'yu zeminden çıkarmadan bir önceki günde Maurice Williams'a 5 bin dolarlık bir çek vermiştik. | Open Subtitles | وفي ذلك السبت، في اليومِ قبل ... قبل إنتهائنا من إخراج "سو" من الأرض أعطينا (موريس ويليامز) شيكاً ... بقيمةِ خمسة آلاف دولار |
| Maurice Williams kabilenin bir üyesi olduğundan kabilenin iddiası şuydu 100 dolarlık izin ücretini ödemediğinden bir şey satamazdı bu yüzden ceza almalı ve fosilin sahibi kabile olmalıydı. | Open Subtitles | إدّعت القبيلة بأنّ ذلك ... (سببه (موريس ويليامز ... كونهُ عُضواً في القبيلة ولم يشتري تصريحاً بقيمة مئة دولار ... ليبيع شيئاً ما |
| Sue'yu bulan çiftçi Maurice Williams T-Rex için en azından altı teklif almış. | Open Subtitles | عام 1996 موريس ويليامز) مُربّي الماشية) ... (والذي عثر على (سو تلقّى ستّة العروض على الأقلّ "لشراءِ "تي . |
| Maurice Williams, her yerden, her çeşit insandan teklif almıştı. | Open Subtitles | صالة "سوثبي" للمزادات "مدينة "نيويورك (كان لدى (موريس ويليامز ... كومةً من المُقترحات من كُلّ أصنافِ النّاس في كُلّ مَكان |
| Sue'yu Maurice Williams'dan almanın tek yolu Sotheby müzayede şirketinden geçiyordu. | Open Subtitles | كان من الواضحِ تماماً بالنّسبةِ لي ... في ذلك الوقت بأنّ الطريقة الوحيدة لتهريبها ... (من (موريس ويليامز كانت عبر صالة "سوثبي" للمزادات |
| Maurice Williams orada binadaydı ve ona baktığımda, hükümet tarafından desteklenen bu adam 7 küsur milyon dolar para almıştı ama bu fosil kendi evinin müzesinde kalmalıydı. | Open Subtitles | ... موريس ويليامز) كان هناك في المبنى) ويُحملق في وجهه، هذا الرّجل ... مدعومٌمن قِبل حُكومتنا بحصولهِ على سبعة ملايين، فاصلة ... |
| 1969 yılında, Cheyenne River Kızılderili Kabilesinin bir üyesi Maurice Williams Amerika İçişleri Bakanlığının yediemine aktarılan mal yasası gereğince Sue'nun keşfedildiği bu topraklara yerleşmiştir. | Open Subtitles | "في عام 1969 (موريس ويليامز) العضو في قبيلة "شيناي" نهر "سوكس ... "قد وضع قطعة من الأرض حيثُ إكتُشِفت "سو في أرضِ "الثّقة" ، عن طريق وزارة الداخليّة للولايات المُتّحدة (حيثُ أنّه مُعفى من الضّرائِب، فكان مطلوباً من (ويليامز ... بأن يطلب تصريحاً من مكتب الشئون الهنديّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 