| Bir MOSFILM (SSCB) ve ICAIC (Küba) Ortak Yapımı | Open Subtitles | انتاج مشترك لشركتي (موسفيلم) السوفييتية و (الكوبية(ICAIC |
| The film studios MOSFILM and ICAIC thank the insurgent army, the people's militia, the Cuban Ministry of Interior Affairs and Academy of Sciences, and also those who gave help in the creation of this film. | Open Subtitles | استوديوهات شركتي (موسفيلم) و (تتوجهان بالشكر الى كلٍ من الجيش الثوري (ICAIC و المقاومة الشعبية الكوبية و الى وزارة الداخلية الكوبية و أكاديمية العلوم |
| MOSFILM FİLM STÜDYOSU, 1964 | Open Subtitles | إستوديو "موسفيلم" عام 1964 م |
| MOSFILM FİLM STÜDYOSU, 1964 | Open Subtitles | إستوديو "موسفيلم" عام 1964 م |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 