| - Evet, Muska. O çocukları bulmamız lazım! Buna ne demeli? | Open Subtitles | انها موسكا, بالتاكيد علينا ان نجد اولائك الاولاد حسنا ما هذا؟ |
| - Evet, Muska. O çocukları bulmamız lazım! | Open Subtitles | إنه "موسكا" بالفعل علينا العثور على الولدين |
| Mosca Lopez delinin teki. Orada üç adamımı kaybettim. | Open Subtitles | موسكا لوبيز مجنونُ لقد قتل ثلاثة أشخاص هناك |
| Şimdi Mosca ve Flaco Chino'dan aşağıya transfer oluyorlar... | Open Subtitles | الآن موسكا وفلاكو سينقلون لتشينو |
| - Başka bir deyişle, benim için. - Senin küçük Moscha olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | او بتعبير أخر، لي انا - أعلم ان لقبك هو (موسكا الصغيرة) - |
| Moscha, genç Savvas'ımıza için deli oluyor. Bize her gün yazıyor. | Open Subtitles | موسكا مجنونة بـ(سافاس) الصغير ..تكتب إلينا كل يوم |
| Eski Latince'de sineklere "Musca" dendiğini hatırlıyorum. | Open Subtitles | وتذكري، الكلمة في اللاتينية القديمة لكلمة ذباب تعني موسكا |
| Söylentilere göre Madam Muscat'ı burada alıkoyuyormuşsunuz. | Open Subtitles | (ثمة شائعة مفادها أنِك تئوين السيدة (موسكا |
| Muska! Robota ne oldu? | Open Subtitles | "موسكا" ماذا حصل للرجل الآلي بحق السماء؟ |
| Hem, şimdi kaçıp gidersek Muska sonsuza dek peşimizi bırakmaz! | Open Subtitles | الأشرار مثل "موسكا" وإذا هربنا الآن سيلاحقنا"موسكا" للأبد |
| Laputa'yı bulduğumuzu bildirdiniz mi, Muska? Bildirmek üzereydim. | Open Subtitles | هل أرسلت تقرير اكتشاف المدينة "لابيوتا" يا "موسكا"؟ |
| Muska'nın kristali kullanmasına izin vermemeliyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ندع "موسكا" يعرف كيفية استخدام البلّورة |
| Nasıl yani? Muska bütün telsizleri parçaladı mı? | Open Subtitles | ماذا تعني أن "موسكا" حطّم كل هواتف اللاسلكية؟ |
| Prosper, Mosca, siz benimle içeriye gelin, ve diğerleri de dışarıda beklesin. | Open Subtitles | بروسبر" ، "موسكا" تعالا معى الى" الداخل و الباقون ينتظرون هنا |
| -Hayır, yıkılmış, ama Mosca tamir etmeye çalışıyor. - Oh. | Open Subtitles | انها لا تعمل و لكن "موسكا" يحاول اصلاحها |
| Mosca nerde? Sana kapıya çıkmamanı söylemiştim. | Open Subtitles | اين "موسكا" ، لقد اخبرتك ان لا تفتح الباب |
| Mosca meşgul. Victor ile beraber projektörü onarıyor. | Open Subtitles | موسكا" مشغول انه يثبت آله العرض" "مع "فيكتور |
| Bunlar Küçük Moscha için, dedi. | Open Subtitles | علي الطاوله، امامها وقال كل هذا لـ(موسكا) الصغيرة |
| Moscha, küçük Moscha, o bembeyaz sırtındaki benler binlerce Maltabes öpecek onları bütün gece. | Open Subtitles | (موسكا)، (موسكا الصغيرة)، ألف حسنة سوداء علي ظهرك ناصع البياض .. ليقبلهم (مالتابيس) في الليل .. |
| Bunun küçük Moscha'nın fikri olduğundan şüphem yok. Oldukça akıcıdır İngilizcesi. | Open Subtitles | لا بد انها كانت فكرة (موسكا الصغير) دائماً ما كانت فصيحة في اللغة الإنجليزية |
| Kara sinek olarak da bilinen Musca domestica sinir bozucu bir böcektir. | Open Subtitles | "يرقات الـ"موسكا دوميستيكا أو ذباب المنزل العادي مزعج لأغلب الناس |
| Oğlum için neyin iyi olduğuna ben karar veririm, Madam Muscat. | Open Subtitles | أنا من يحدد ما هو المفيد لإبني (يا سيدة (موسكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 