| Ve rahat olun. Tatil sezonu geliyor. | Open Subtitles | وحافظن على حرية وقتكن موسم الأعياد قريب وكلّ هذا |
| Haksız olduğunu ispatlamamı istiyorsun bu sayede Tatil sezonu boyunca hastalarıma iyi davranmış olacağım ve Bay Potter'da Minik Tim'in yulaf lapasını çalmayacak. | Open Subtitles | أنتَ تحملني على إثبات خطأ رأيك إذ عندها سأغدو لبقاً مع جميعِ مرضاي طوال موسم الأعياد |
| Tatil sezonu bir çoğunuz için kutlama anlamına gelebilir. | Open Subtitles | موسم الأعياد هو وقت للإحتفال على الأغلب |
| Bu bayram günlerinde bay Scrooge fakirlere ve muhtaçlara yardımda bulunmak için daha fazla istek duyulur. | Open Subtitles | في موسم الأعياد هذا العام السيد. سكورج ... من المحبب جدا توفير بعض حاجات الفقراء والمعوزين |
| - ...şehirde bir insan avı başlatmış ve bu bayram döneminde halka dehşet saçmıştı. | Open Subtitles | ـ لقد غادر فى اللحظة التى ظهر بها ذلك الأمر ـ الأمر الذى أثار حملة مطاردة كبيرة فى أنحاء المدينة وقام بترهيب المواطنين خلال موسم الأعياد |
| - Tatlım, uzun yola gideceğiz. Nole tatilini San Diego'da ailemle geçireceğiz. | Open Subtitles | أمامنا رحلة طويلة يا عزيزتي سنقضي موسم الأعياد في (سان دييغو) |
| Özellikle Tatil sezonu boyunca. | Open Subtitles | خاصة في موسم الأعياد. |
| Jennysiz Tatil sezonu. | Open Subtitles | (موسم الأعياد بدون ( جيني |
| - Tatlım, uzun yola gideceğiz. Nole tatilini San Diego'da ailemle geçireceğiz. | Open Subtitles | أمامنا رحلة طويلة يا عزيزتي سنقضي موسم الأعياد في (سان دييغو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 