"موسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Musa
• Moses
• Mosa
• Mose
• Moussa
• Muse
• perisi
• Muza
• Moze
• Tanrı
• Moishale
• dilbalığı

Musa güneşin 3 gün sonra çıkacağını söyledi ve haklı çıktı.
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا

Her evde ilk doğan bebek öldürülecek, önce Musa'nın oğluyla başlayın.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى

Moses mimar olmak için azimli olmak zorundaydı.
كان لابد من موسى التحديد ليصبح مهندس معماري.

Dağda Musa'nın 10 Emir'i aldığı yere paket tur olduğu söyleniyor.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Tanri'nin Musa'yla konusmasindan bu yana en önemli... röportaji yapmis olacak!
سوف تقام معه أهم مقابلة منذ أن تحدث الله مع موسى

ayrıca Musa ktarafından ayrılmıs bir Kızıldeniz var arkamda Görmek ister misin?
لقد كان موسى يفصل البحر الأحمر على ظهري, هل تريد رؤية ذلك؟

Öldürülmesi gerekiyordu ama Musa'nın annesi onu bir sepete koyarak Nil Nehri'ne bıraktı.
ابناء اليهود كان يجب ان يغرقوا والدة موسى أرسله في البحر في سلة

Musa'nın İsrail'in çocuklarına söylediği gibi "Bugün ağzına koyduğun yarın popondan görünür."
كما قال موسى لاطفال اسرائيل مايجل للفم اليوم يظهر في المؤخرة غدا

Musa'nın yaptığını yapmaya çalışan hırslı bir adamdı ve yoldaşlarını Kızıl Deniz'e götürdü.
رجل عاطفي حاولوا ملاحقته كـ مثال موسى و ارشد اصدقائه عبر البحر الاحمر

Musa'nın insanlarımızı Mısır'dan kaçırması gibi Amalekiteler kadın ve çocuklarımızı öldürdüler.
مثلما جلب موسى شعبنا من مصر العماليق قتلوا نساءنا و أطفالنا

Peki ya Afrikalı kral I. Musa Keita?
روكفيلير. ماذا عن الملك الإفريقي موسى كيتا الأول؟

1312'de Mansa Musa tahta geçtiğinde Avrupa'nın büyük bölümü kıtlık ve iç savaşlarla harabeye dönerken,
عندما قدِم مانسا موسى إلى السلطة عام 1312، كانت المجاعة والحروب الأهلية قد أضنت معظم أوروبا.

Dünya, Mansa Musa'nın zenginliğinin ihtişamına ilk kez 1324'te Mekke'ye çıktığı hac yolculuğunda şahit oldu.
شهد العالم توسع ثروة مانسا موسى لأول مرة عام 1324 عندما أخذ الحجيج إلى مكة.

Mansa Musa tam anlamıyla imparatorluğunu ve kendisini haritaya yazdırdı.
وضع مانسا موسى فعليًّا نفسه وإمبراطوريته على الخريطة.

Sundiata'nın ölümünden birkaç on yıl sonra tahta yeni bir kral oturdu, en meşhur hükümdar olan Mansa Musa.
الآن، بعد عدة عقود من وفاة سوندياتا، تولى العرش ملك جديد، الامبراطور الأكثر شهرة، مانسا موسى.

Moses iç savaşın ortasında bile mimarlığın toplumu bir araya getirmenin bir yöntem olabileceği fikrine sımsıkı sarılıyor.
ولكن حتى في منتصف هذه الحرب الأهلية، موسى يعلق على هذه الفكرة أن العمارة يمكن أن تكون وسيلة لربط المجتمعات معا.

Birkaç sene önce, Indiana, Moses Lake yakınlarında yaşandı.
كانت منذ سنوات قليلة , قرب بحيرة موسى في إنديانا.

Mosa Mosa Dansı var olan tüm bitkileri kontrol edebilir.
رقصة موسى موسى تتحكم .فى أى نبات موجود هنا

Ama ben Mose'un kabloları nereye sakladığını bulur bulmaz, tekrar gelecek.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

Arap Ülkeleri Liginde Amr Moussa'yı görmeye gittim.
حتى انني ذهبت ورأيت عمرو موسى في جامعة الدول العربية

Sen Muse'sun ve komuta sende. Doğru mu?
وانت (موسى), رجل القيادي في قريتكم , أليس كذلك؟

Yeni doğmuş meleklerle dans edip ilham perisi yakalamaya çalışıyorum.
,أقوم بالرقص مع الملائكة المولودين حديثاً لأحاول أن أمسك بـ(موسى)

- Muza, Muza, bana bak!
ـ (موسى)، أنظر إليّ!

Moze, dışarıda biri var.
موسى هناك شخصٌ بالخارج

Ve Musa Tanrı'nın asasını eline aldı.
و موسى قبض على عصاته التى أعدها له الله فى يده

Moishale, çok gençsin, evine dön... ben ne olduğuna bakacağım.
"موسى"، أنت صغير جداً عد للبيت وأنا سأنظر في هذا

Küçük bir dilbalığı, zehirli bir planarya gibi davranarak kurtulma şansını arttırıyor.
سمك موسى صغير يحسن فرص البقاء على قيد الحياة عن طريق تقليد الديدان السامة.