"موسيقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müzik
• müziğini
• müzikleri
• müziğin
• müzikler
• müziğe
• şarkı
• müziği
• müziğine
• müzisyen
• müzikten
• müzikle
• müziğinin
• şarkısı
• sesi

Besteciler benim için müzik yazarken, onlara çello hakkında bildiklerini unutmalarını söylerim.
عندما يكتب الملحنون موسيقى لي اسألهم ان ينسو ما يعرفونه عن التشيللو

Besteci olarak onun hedefi ton yapısından uzak bir müzik yapmaktı.
وكان هدفه كمؤلف هو تأليف موسيقى تحرر الموسيقى من البنية النغمية.

Arkadan uğursuz bir müzik çalıyor, cerrahın yüzünden dökülen boncuk boncuk terler.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Yani tam olarak gezegenlerin gökyüzündeki hareketlerinin uyumlu bir müzik yarattığını düşünüyordu.
ولقد اعتقد حقًا أن حركة الكواكب في الكرة السماوية تنشئ موسيقى متناغمة.

Gidin eğlenin biraz. Neden gidip müzik dinleyip dans etmiyorsunuz?
لماذا لا تذهبون لكي ترقصوا و تستمعوا الى موسيقى ؟

Tamam, eğer arabaya binersen ve arabada müzik çalıyorsa, farz edelim ki,...
حسنا.. فالنفترض أنك ركبت سيارة و هناك موسيقى تصدر من مذياع السيارة

30 yıl önce olsa kulağıma müzik gibi gelirdi. Gel.
كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ موسيقى إلى آذانِي قبل 30 سنةً.

Bu gece özel olsun. Akşam yemeği, şarap, romantik müzik.
أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية

Onlar tutkularını kaçırmadan kendilerini perdelerin arkasına ve yatakların altına kaydıracak müzik isterlerdi.
كانوا يريدون موسيقى تتسلل من خلف الستائر.. ومن تحت الفراش بدون إزْعاج العاطفةِ

Ayrıca temiz havlular nerede, müzik nasıl açılır öğrensen iyi olur.
ايضا اعرف اين تحتفظ بمناشف نظيفة و كيف تقوم بتشغيل موسيقى

Rambaldi'nin müzik kutusunu çalıştıran şifrenin Rus yazarların listesi olduğundan şüpheliyim.
أشكّ في الرمز الذي أنشّط صندوق موسيقى رامبالدي قائمة المؤلفين الروس.

Sark, Rambaldi'nin müzik kutusunu aldıktan sonra Falkland Adaları'ndaki bir eve gittiğini öğrendik.
بعد سارك تعافى صندوق موسيقى رامبالدي، تعقّبناه إلى البيت الآمن في جزر الفوكلند.

İster bir konçerto, türkü veya rap olsun, müzik bizi uyarır.
سواء كانَت كونشيرتو أو أُغنية شعبية أم موسيقى الراب الموسيقى تُحفزُنا

Parça 665, bayanlar ve baylar laterna şeklinde bir müzik kutusu.
أما القطعة 656 سيداتي سادتي صندوق موسيقى على هيئة أرغن يدوي

Ne kadar güzel müzik. Neredeyse onu çalan eller kadar sevecen.
يا لها من موسيقى جيدة، جميلة تماماً ،بجمال الأيدي التى تعزفها.

Yani soruyorum çünkü çok harika müzik çalıyorsun Billy'nin çaldıkları da berbat.
حسناً, فقط لأنك دائماً تعزف موسيقى جيدة وأشياء بيلي دائماً رديئة للغاية

Müziksiz giriş yapmayı anlayabiliyorum ama neden salona girişte klasik müzik seçerler ki?
يمكنني تفهم الدخول بلا موسيقى, لكن لماذا قد تستخدم موسيقى كلاسيكية عند دخولك؟

Daha önce işittiğimden çok daha farklı bir müzik vardı.
لقد كانت أغنية تختلف عن أي موسيقى أعرفها من قبل

Dinlenemem, çünkü senin çocuğun saçma sapan müziğini benim salonumda çalmakla meşgul.
لا يمكنني الإسترخاء لأن طفلتك اللعينة تعزف موسيقى الشيطان في غرفة معيشتي

İçki müptelaları için de, melankolikler için de müzikleri var hastalık hastaları için bile var.
لديهم موسيقى للمدمنين وموسيقى للمكتئبين وموسيقى للمرهقين

Yani çok uzun zaman önce değildi, Country müziğin geleceği bendim.
أعني لم يكن بالوقت الطويل عندما كنت أنا مستقبل موسيقى الريف

Bazen onları yazarken kafamda müzikler duyuyorum ama genelde hep düşünce olarak...
أحياناً أسمع موسيقى في مخيلتي بينما أكتبها لكنها غالباً ماتكون مجرد أفكار

Mozart'ın, Beethoven'in ve Chopin'in asla ölmediğini sadece müziğe dönüştüklerini söylemişti.
وقال ان موتسارت، وبيتهوفن، وشوبان لم يموتوا أبدًا ببساطة أصبحوا موسيقى

O gruplar yeni şarkı çaldığı zaman insanlar bira almaya gidiyor ama.
اجل , عندما تقدم تلك الفرق موسيقى جديدة تقوم الناس لأحضار البيرة

Biz var olduğumuza göre, kürelerin müziği diye bir şey yok.
نحن متواجدون على الأرض، لذا لا موسيقى نسمعها من الكرة الأرضية.

Kıyafetimden de görebileceğiniz gibi, Duran Duran'in müziğine tutkuyla bağlanmıştım.
كنت متورط في حالة حب حادة مع موسيقى دوران دوران، يتضح ذلك تقريبًا من ملابسي.

Dilenmenin altı ekolü vardır çığırtkan müzisyen, tırlatmış gazi sakat, yalandan sakat, fanatik dinci ve kafayı yemiş adam.
هناك ستة مجموعات للتوسل موسيقى سيئة , محارب فاشل , معاق معاق مزيف , متعصب ديني ورجل مجنون

Kirby Ferguson ve JT: Remix: Eski müzikten yaratılan yeni bir müzik.
كيربي فيرجوسون و جى تي: الريمكس هو موسيقى جديدة تم إنشائها من موسيقى قديمة.

Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.
محاولات وضع موسيقى علي قصائدي كانت كارثية، في جميع الأحوال.

Şimdi, işte bu şeytanın müziğinin Ozzie ve Harriet'a nasıl geçtiği.
حسنا الان إليك الطريقه كيف سنمرر موسيقى الشيطان بدون علم مستضيفك

Bu Vietnam şarkısı ya. Kendi şarkımızı dinleyemeyecek miyiz?
إنها موسيقى فيتنام ألا نستطيع الحصول على موسيقانا الخاصة ؟

Çizgi film sesi ve müziği çıkıyor ve herkes kendine aptalca gülüyor.
في أقسى الحوادث المؤلمة الخرجة يضيفون موسيقى الكارتون , والكل يضحك بسخافة