"موسيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müzik
• müzisyen
• Müzikal
• enstrüman
• müzisyenim
• müzikali
• konser
• müzikle
• müzikli
• rock
• nota
• müziği
• konseri
• müziğe

Sık sık org çalıyorum. Geçen ay bir müzik dinletim vardı.
أعزف الأرغن في أغلب الأحيان الشهر الماضي كان عندي حفلة موسيقية

Bir, düzenli müzik mesailerine çağrılanların hepsi bir müzik enstrumanı çalmaktan hoşlanıyor olmalı.
واحد: كلّ أولئك إعتادوا علي الإعياء الموسيقي المنتظم سيلزم للعب علي آلة موسيقية

Sen buraya müzik konusunda tavsiye almaya değil, suçluluk duyduğun için geldin.
أنت لم تأتى لهنا لتطلبى نصيحة موسيقية بل أتيت هنا لإحساسك بالذنب

Bohemyalı bir müzisyen olmayı ne kdar çok istediği söylüyorsun.
ودائماً ما تتحدثين حول كم تريدي ان تُصبحي بوهيمية موسيقية

O parayla oğluma bez, giysi veya zekasını geliştirecek müzik kasetleri filan alabilir.
يمكنها استخدام المال لتشتري لابني حفاضات أو ملابس أو أشرطة موسيقية لجعله ذكياً.

7 yıl öncesinde öldürülene kadar yerel bir müzik gurubunda assolistmiş.
كانت المُغنية الرئيسية لفرقة موسيقية محلية حتى قُتلت قبل سبع أعوام

Evet, ben 13 yaşındayken. Bir müzik grubundan falan bahsettiğini düşünmüştüm.
أجل، أجل، حين كنت في الـ13، وخلتك تتكلمين عن فرقة موسيقية.

Bir enstrüman çalmak ve müzik icra etmekten alabileceğim çok fazla şey ve keyif var.
يوجد الكثير من المتعة والاشياء التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء

Her bir boncuk, her bir renkli şerit, aynı zamanda bir müzik notası gibi okunabilecek bir hava elemanını temsil ediyor.
كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية.

Ayrıca hava verilerini müzik notalarına çeviriyorum.
أقوم كذلك بترجمة بيانات الطقس إلى علامات موسيقية.

Peki, eğer tekrarlar ve desenler güzelliyin anahtarıysa, desenlerin olmadığı bir müzik nasıl olur? Tekrarlar olmayan sade bir müzik kulağa nasıl gelir?
فإن كان التكرار والأنماط هي سر الجمال، فكيف سيبدو غياب الأنماط، إذا ألفنا مقطوعة موسيقية لا تحوي أي تكرار؟

Asla tekrarlar olmayan bir müzik yapmak mümkün mü?
هل يمكن كتابة قطعة موسيقية لا تحوي أي تكرار؟

Nasıl zorlayacağımız konusunda, ortak geçmişimizi de düşününce, bu davetiyenin müzik ile ilgili olacağı kesindi.
وتعمقت جدًا لكسر هذه الحواجز، الحقائق التي نمتلكها حول تاريخنا المشترك تؤكد وجوب أن تكون البطاقة موسيقية.

Bugün yapmak istediğim şey şu, piyanoda size alıntı bir müzik ile başlamak istiyorum.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

Sonra İsrailli ve Filistinli müzisyenlerin oluşturduğu bir müzik grubuna katıldık ve biraz göbek dansı yaptık.
توجهنا لفرقة موسيقية مشتركة، عازفين اسرائيلين وفلسطينيين وقمنا ببعض الرقص الشرقي.

Sana bir şey, Kat Tell Bir müzisyen çok olamaz
سأخبر بشيء واحد, غير ممكن أن تكون كات موسيقية راقية

Sana gerekli olan yüzlerce komik şapka denerken Müzikal tiyatro havası vermek.
حسناً ، هنا تحتاج إلى مقطوعة موسيقية مركبة بينما تجرب قبعات مضحكة

Ve işte daha küçük ölçekte, bir küpe ölçeğinde veya seramik bir kap veya bir Müzikal enstrüman önemli ve anlamlıydı.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.

Güzel bir müzisyenim 30'lu yaşlarımın sonlarındayım.
موسيقية جميلة آواخر الثلاثينات , تعبت من العزف المنفرد

Bir Broadway müzikali olsan, insanlar yüzünle ilgili şarkılar söylerdi.
لو كنت موسيقية من برودواي سيدندن الناس في وجهك

Üst çimlerde düğün ya da konser organizasyonları da oluyor.
نقيم أحياناً حفلات زفاف أو حفلات موسيقية على المرجة العليا

Ve anladım ki, ansiklopedik bir müzik bilgisi dışında aynı zamanda kişisel düzeyde de müzikle ilişkiliydi.
وقد أدركت حينها ليس فقط أنه موسوعة معلومات موسيقية إنما أنه أيضاً مرتبط إلى كل تلك الموسيقى بصورة شخصية ومباشرة

Mesela müzikli bir tıIsımı harekete geçiririz ama sonu pek iyi olmaz.
مثل , لنقل . استدعاء قوة من تميمة موسيقية ويتضح الامر , بأنها لم تكن كذلك

Anne ve babası oğullarını rock konserine götürmenize izin veriyor mu?
هل سمح لك والداه بأخذه الى حفلة موسيقية ؟

Bu partisyonun tek bir yazılı notası yoktur ve 4 dakika 33 saniye boyunca tek bir nota çalınmaz.
ولا يوجد فيه أي نوتة موسيقية مكتوبة ولم تُعزف نوتة موسيقية واحدة لمدة اربع دقائق و 33 ثانية.

ve buna müziği neyin Müzikal yaptığını anlayarak başlayacağız.
وسنبدأ بفهم الأمر الذي يجعل الموسيقى موسيقية.

Los Angeles'ta beş okul konseri verdim.
قدمت لخمس مدارس حفلات موسيقية في لوس أنجليس

Çocukluğundan itibaren, müziğe olan yeteneğini göstermeye başlamış.
منذ أن كانت طفلة كانت لديها موهبة موسيقية فذة