"موصولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlı

Seni bilgilendireyim evine kadar seni bağlı tutacağız.
ليكن بعلمك أننا سنبقيك موصولاً بالأجهزة طوال الوقت

Bu makinaya bağlı olmak, adeta bir vantilatöre bağlı olmak gibidir.
حسناً, إتصالهبجهازالتنفـّسالصناعي، كما لو كان موصولاً بمروحة.

Kostümünün altında emniyet kemeri olacak, bir emniyet halatına bağlı olacak o da karabinaya bağlı olacak.
يجب أن ترتديّ حزام الأمان تحت ثيابك، يكون مربوطاً بسلك الأمان. موصولاً بالدعامة

Fünye bağlı değilmiş.
،إن المفجّر لم يكن موصولاً بالقنبلة

SG: Telefon geldikten sonra İngiltere'ye giden ilk uçağa bindim ve Mark'ın çıplak, sadece bir çarşaf altında yattığı, hayatta kaldığını gösteren cihazlara bağlı durumda olduğu parlak ve beyaz bir yoğun bakıma yetiştim.
س.ج: بعد أن تلقيت المكالمة الهاتفية ركبت أول رحلة متجهة إلى بريطانيا ووصلت إلى جناح العناية المشددة المُشرق، حيث كان مارك مستلقياً عارياً تحت غطاء بسيط موصولاً بالأجهزة التي تراقب إمكانيّة بقائه على قيد الحياة.

- bağlı değil.
إنه ليس موصولاً