"موضوعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• objektif
• tarafsız
• nesnel
• Aynı konu
• subjektif

Bu kadar zengin bir veri ile dolu bir geleceğin önyargıların olmadığı bir gelecek olacağına inanmak isteyebiliriz, ancak, aslında, bu kadar fazla bilgi daha objektif seçimler yapacağımız anlamına gelmiyor.
قد نود تصديق أن المستقبل المليء بكم هائل من البيانات سوف يكون مستقبل بلا تحيز، لكن في الحقيقة، امتلاك كم هائل من المعلومات لا يعني أننا سوف نتخذ قرارات أكثر موضوعية.

Çünkü ben eğitimli bir sosyal bilimciyim, bu yüzden objektif olmak benim işim.
حسنًا، أنا عالمة اجتماع مدربة لذا، إنّ عملي أن أكون موضوعية

Tanıdığım en az objektif insansın.
أنت الشخص الأقل موضوعية قابلته في حياتي شكراً لكِ إنها ليست مجاملة

Bunu seviyorum, çünkü tarafsız gazetecilik budur.
لقد أعجبني هذا كثيرًا، لأنها ممارسة صحفية موضوعية.

İnsanlar algoritmaların tarafsız, doğru ve bilimsel olduğunu düşünür.
إنهم يعتقدون أن الخوارزميات موضوعية وصحيحة وعلمية.

Bu nedenle çok daha nesnel bir yöntem arıyoruz ki bu durumu değerlendirebilelim.
لذا كنا نبحث عن وسيلة أكثر موضوعية لتقييم هذه الظواهر.

Şu an objektif olmak daha çok işime geliyor.
حسنا، من المحتمل أنه أسهل بالنسبة لي أن أكون موضوعية الآن

Eğer objektif olmazsan iyi bir doktor olamazsın.
لا يمكن أن تكوني طبيبة بارعة إن لم تكوني موضوعية

Birçok münakaşadan kaçınmamızı sağlayacak objektif değerlendirmeler var.
توجد إجراءات موضوعية وبإمكاننا تفادى الكثير من الخلاف

Sana bir hikaye önerecektim ama bu duygusal tavrından sonra kesinlikle objektif şekilde yaklaşamayacağını anlamış oldum.
كنت سأعرض عليك كتابة القصّة، لكن بعد هذا الشهادة المؤثرة، لست موضوعية بما فيه الكفاية لتغطية بقيتها.

objektif ve pragmatik olmak gerekirse iyi bir liderin yapması gereken buydu.
أن أكون موضوعية و عملية... هذا ما يجب على الزعيم أن يفعل

Olayları şu anda objektif görmediğin açık.
من الواضح أنك لا تستطيع رؤية الأمور بطريقة موضوعية حالياً

Dünyadaki diğer insanların aksine hafızası sayesinde insan ilişkilerinde salt ve objektif bir akış açısına sahip.
على عكس باقي الناس في الدنيا فذاكرتها تسمح لها بأن تحتفظ بفكرة موضوعية عن علاقات الأشخاص

Yakınlık duyduğun açık, bu yüzden objektif olamıyorsun.
حسناً من الواضح أنك كونتي ارتباط والآن لا يمكن أن تكوني موضوعية

Şu anda onunla çıkıyorsun, onunla yatacaksın ve seni analiz ederken ilişkilerin hakkında objektif olmam gerek.
انت تواعدها الان و سوف تنام معها و اريد ان اكون موضوعية بخصوص علاقاتك عندما احللك نفسيا

"Uçan Döküntüler" adlı bölümünüz, hava trafiği güvenliğine çok tarafsız bir bakıştı.
حلقتك عن ملاعب الخردة كانت نظرة موضوعية لاجراءات امن الطيران

Sadece tarafsız oluyor. En uygun sandığı kişiyi destekliyor.
إنها فقط تحاول أن تكون موضوعية أيدت الشخص الذي تعتقده كفؤاً

Geçen gece seni gördüğümde, çok tarafsız biri olduğunu anladım.
مقابلتك في تلك الليلة ، جعلتني اكتشف ان لديكي نظرة موضوعية

nesnel veriye ulaşmak için yüksek sıklıklı gözetim yapabiliriz.
يمكننا القيام برصد عالي التردد للحصول على بيانات موضوعية.

Kendi varlığının durumuna göre öznel olan alanlar hakkında nesnel iddialarda bulunabilirsiniz ve bu tam olarak nörolojistlerin yaptığı şey.
بإمكانك عمل ادعاءات موضوعية عن مجال ذاتي في طبيعة وجوده و هذا ما يفعله علماء الأعصاب حقاً

Aynı konu üzerine bu kadar çok kitabı başka bir yerde asla göremezsiniz.
انت لن ترى كتب موضوعية كثيرة مثل هذة فى اى مكان فى العالم

Seksüel çekimin kişilerarası önlemlerinin, popüler subjektif ölçek sıralamasının farkındayım.
أنا على علم بالسلم الشائع الذي يقيّم بطريقة غير موضوعية الحسابات الشخصية للجاذبية الجنسية