"موطننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evimiz
• yuvamız
• evimizi
• evimize
• Evimizden
• vatanımız
• yurdumuz
• memleketimizi

Bir kale daha yağmaladıktan sonra evimiz İngiltere'ye dönüyoruz.
أمامنا قلعة واحدة لننقض عليها، ثم وسنكون في موطننا إنجلترا

Burası bizim evimiz değil, fakat şimdilik buradayız.
هذا المكان ليس موطننا لكننا هنا لبعض الوقت الأن

Victoria ve ben esasen ordan geliyoruz, evimiz orda.
في الحقيقة هناك حيث عشنا أنا وفكتوريا.. هناك هو موطننا

Ve seferber ekiplerimiz yeni yuvamız hakkında ilginç keşiflerde bulunuyorlar.
و لازالت فرق الإستكشاف الخاصة بنا تقوم بإكتشافات مثيرة عن موطننا الجديد

- Arabaya gir. - Hayır, burada kalıp evimizi savunmalıyız.
إدخلي العربة لا, يجب علينا البقاء و الدفاع عن موطننا

Bu makineyi evimize gönderen her kimse bize zarar vermeye niyetliyseniz, daha ileri gitmeyin.
أنا أتحدث لأي من كان أرسل هذه الآلة إلى موطننا إذا جئتم تقصدون الأذى, لا تواصلوا الأمر

evimiz haydutlar tarafından yağmalandı güç bela birkaç şeyi alarak kaçtık.
لقد قام الغزاة بنهب موطننا, لقد هربنا بالكاد مع بعض الممتلكات التي استطعنا حملها.

evimiz dediğimiz güneş sistemimiz galaksimizin merkezinden 26,000 ışık yılı uzaklıkta bulunuyor:
نظامنا الشمسي , المكان الذي نسميه موطننا يقع على بعد 26 ألف سنة ضوئية عن مركز مجرتنا

Ama evimiz tükenmekte ve bizler, insanoğlunun son ümitleriyiz:
من الجنس البشري أحياء و لكن الآن موطننا يحتضر و نحن الأمل الأخير للبشر

Geldiğimiz zamandan beri yeni evimiz Dünya, fazlasıyla değişti.
منذ وصولونا و موطننا الجديد الأرض تبدلت كثيراً

Gezegenler gibi. Bu yıldızdan sonra üçüncü sırada olan, bizim evimiz olacaktır.
كالكواكب، ثالثها من هذا النجم سيكون موطننا.

Özgürlük, evimiz kadınlarımız, çocuklarımız, inancımız için.
الحرية هي موطننا زوجاتنا ، أطفالنا ، إيماننا

Şunu da eklemek isterim: bu muhteşem ülkenin geçmişinde, şimdisinde ve geleceğinde evimiz diyebileceğimiz daha güzel bir yeri yok.
أعترف انه لا يوجد مكان أفضل في بلدنا العظيم لنسميه موطننا في الماضي,الحاضر,او المستقبل

Bizim evimiz.
‫قد تكون مهلهلة ويغطيها الجليد ‫إلا أنها وطننا ‫إنها موطننا

Artık yuvamız Afrika'dan Dünya'ya açılmaya hazırız.
نحن جاهزون أخيراً لنتوسع بعيداً عن موطننا الأفريقي.

Bir yıldızı gösterip, "işte yuvamız" dediler.
فقط أشاروا إلى نجمةٍ وقالوا ذلك هو موطننا

Bir etki kalkanı gibi, gelecekteki evimizi Güneş'in ölümcül parçacıklarından koruyacaktır.
فإنه يحمي موطننا المستقبلي من جسيمات الشمس المشحونة المميتة.

Bir grup Çoğalıcının evimizi bizden almasına izin verirsem ne olayım.
سوف ألعن لو تركت مجموعة من (الربيلكاتورز. ياخذوا منا موطننا عنوا.

Artık yavaş yavaş yola koyulalım... Sevgili evimize doğru!
لقد حان الوقت لنعود إلى موطننا العزيز ، أليس كذلك ؟

Ama bu Evimizden uzak yer kusursuz bir ev olsa da aşmamız gereken temel sorunlar ortaya çıkacaktır.
لكن حتى لو كان هذا هو الموطن المثالي بعيداً عن موطننا هناك مشكلة أساسية علينا التغلب عليها

Bu topraklar, sayısız nesiller boyunca vatanımız oldu.
هذة الأرض لطالما كانت موطننا لعدد لا يحصى من الأجيال

Dünya'nın yeni yurdumuz olmasına karar verdik.
نعم , لقد قررنا أن تكون الأرض موطننا الجديد

Ödediğiniz vergiler sayesinde Zomcon memleketimizi zombi tehditine karşı korumak için yeni yöntemler bulmaktadır.
ضرائبك بالدولار تمنح مؤسّسة (زومكون) وسائل جديدة لحماية موطننا من تهديد الــ (زومبي),