"موطنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evim
• evimdi
• kasabam

Bugünden sonra artık bir misafir değilim çünkü artık dünya benim de evim.
من اليوم لن اعيش كزائر بعد الان لأن الارض هى موطنى ايضاً

Ancak bu şehir zaten benim evim.
وأنا أيضاً. بالرغم من أن هذه المدينة هى موطنى.

Parası da çok güzeldi ama evim diyebileceğin bir yerin özlemini çekiyordum,
وكنت اجنى مالا جيد ولكنى افتقدت مكانى يمكننى اعتبارة موطنى

Bir ölümlüyken, burada yaşıyordum. Burası benim evimdi.
عندما كنت مخلوقا فانيا ، عشت هنا كان هذا موطنى

Burası benim evimdi.
لقد كانت موطنى

Çok sevdiğim kasabam kötü bir şekilde değişmişti.
و لكن جرح عميقاً، مصيباً موطنى العزيز

bahse varım ki bulamayacağız evim burada denizlerde
منزلى هو اى ميناء أرسو عليه موطنى هنا ، فى البحر

Burası benim tatlı evim olacak.
هذا سيكون دائما موطنى, موطنى المفضل

# Bu dünya benim evim değil #
هذا العالم ليس موطنى

Ama evim artık Dünya.
و لكِن الأرض موطنى الأن.

Persephone benim evim.
(بيرسيفونى) موطنى

Orası evimdi.
لقد كانت موطنى

Belki bir gün burası yeni kasabam olur.
ربما تصبح هذه موطنى الجديد