"موظفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışanı
• işçi
• memuru
• elemanı
• çalışanın
• çalışıyordu
• işçisi
• çalışanlarından

18 çalışanı var. Geçen sene yaklaşık 83 milyon dolar kazanmış.
لديه 18 موظفاً وحقق ربحاً قدره 83 مليوناً السنة الماضية

İkincisi, yolsuz bir çalışanı belirleyip işine son veren ofisteki tek kişi sensin.
وثانياً، كنت الشخص الوحيد في المكتب الذي لاحظ موظفاً مشتبهاً به، وطرده

Artık model bir işçi olduğumu fark etmişsindir.
ستلاحظ أنني أصبحت الآن موظفاً نموذجياً.

Kaybettiğimiz tüm bu insanları nasıl kaybettiğimizi araştıracak bir memuru getireceğim.
إنني سأنشيء وحدة خاصة سأحضر موظفاً, للتحقيق بكيفية خسارتنا لهؤلاء الأشخاص

Emniyetin kadrolu bir elemanı olmadığının farkındasın, değil mi?
تدرك أنك لست موظفاً حقيقياً بمركز الشرطة

Ve beyaz bir çalışanın siyah bir çalışandan daha iyi olmasının normal olduğunu düşünürüz.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Çünkü üvey babam FBI'da çalışıyordu ya da CIA'de veya ikisinden birinde.
لأن زوجها كان موظفاً سابقاً بالمباحث الفيدرالية... أو بوكالة الإستخبارات المركزية.

Bay Cicci, 1942'den bu yana, Genco Zeytinyağı Şirketinin işçisi miydiniz?
... سيد تشيشى, من عام 1942 و حتى الآن " هل كنت موظفاً فى شركة " جينكو لصناعة زيت الزيتون ؟ هذا صحيح

Michael, geçen cuma, ofisinde çalışanlarından biri, diğerine saldırmış.
"مايكل " الجمعة الماضية, واحداً من موظفيك هاجم موظفاً آخر في مكتبك

Sayende artık bir eyalet çalışanı değilim.
لم أعد موظفاً حكوميا والشكر لك

Hanbury Mülkünün resmi bir çalışanı olacaksın.
ستكون موظفاً رسمياً في ملكية هانبري

Şu an bir Sabre çalışanı olmak istemezdim yahu.
لن تود أن تكون موظفاً لدى "سابير" بعد الآن

Tabii benim pek iyi bir işçi olmadığım söylendi.
طبعاً،وكماتبين... لم أكن موظفاً صالحاً جداً ...

ElektrikSu Departmanı kayıtlarını çapraz kontrol ettik Deli'nin en az 4 cinayetinde aynı bölgede çalışan yalnız bir işçi varmış.
مراجعة لسجلات دائرة ماء و كهرباء (فيلادلفيا) تظهر موظفاً وحيداً كان يعمل في نفس المنطقة لـ4 من جرائم (الرجل المجنون)

Ama kaybettiğimiz tüm bu insanları nasıl kaybettiğimizi araştıracak bir memuru daha getireceğim.
لكني سأحضر موظفاً ستكون مهمته الوحيدة, التحقيق بكيفية خسارتنا لهؤلاء الأشخاص,

Sağlık teknisyeni oldum, bir devlet memuru
، أصبحت موظف إسعاف موظفاً حكومياً

içeri girip Bay Winky Dinky ile konuşabilmenin tek yolu, o şirketin çalışan bir elemanı olmamdı.
لمخاطبة السيد (وينكي دينكي) كانت بالحصول على هوية موظف وهذا يعني أن اصبح موظفاً

Wendy'de çalışan bir elemanı ittim sonra da polisi çağırdılar.
دفعت موظفاً في "ونديز" وإتصلوا بالشرطة

Ancak eski çalışanın alarak elindeki malları alarak kibarlık yapacağım.
لكني بصفتي موظفاً سابقاً لديك أردت التصرف بلباقة أكبر عن طريق شراء بقية منتجاتك

çalışanın canı sıkıldığından değil yani.
ليس موظفاً ساخطاً

Carl Smikers adında bir adamı arıyoruz. Balonların çalındığı fabrikada çalışıyordu.
نبحث عن رجل يدعى (كارل سمايكرس) كان موظفاً في المصنع الذي سُرق منه البالونات.

Yakın zamanda yanan bir Vinci kumarhanesinde güvenlik danışmanı olarak çalışıyordu.
كان موظفاً كمستشار أمني" "في ملهى في (فينشي) احترق مؤخراً

Bay Cicci, 1942'den bu yana Genco Zeytinyağı Şirketinin işçisi miydiniz?
... سيد تشيشى, من عام 1942 و حتى الأن " هل كنت موظفاً فى شركة " جينكو لصناعة زيت الزيتون ؟

Nişancımızın klüp çalışanlarından biri olduğunu bilmek bizi tekrar Troy'a yönlendirdi.
مع العلم أنّ مطلق النار كان موظفاً في النادي يقودنا مرّة أخرى مباشرة إلى (تروي)