| Ayrıca ayın elemanı olmak sadece jambon ve plak almak değildir. | Open Subtitles | كما أن لقب موظف الشهر لا يعني اللحوم والتكريمات فحسب |
| Ve bu davranışımın aynısını ayın elemanı seçimlerinde çuvallarsan ofisin geri kalanından da görürsün. | Open Subtitles | وبإمكانك أن تتوقع الشيء نفسه من أي واحد من المكتب إن لم توأد فكرة موظف الشهر في مهدها |
| Gelmezsem beni ayın elemanı seçmeyecek misin? | Open Subtitles | أو ماذا؟ لن تحصل على موظف الشهر في المستودع؟ |
| Böyle devam edersen, bir daha ki ayın çalışanı seçilebilirsin. | Open Subtitles | واصل على هذا المنوال وقد تصبح موظف الشهر المثالي لدينا |
| ayın çalışanı olayında müşterek kararımız şu; takmıyoruz. | Open Subtitles | سوف نحدد اتجاهاتنا بخصوص موظف الشهر ونحن لانهتم |
| Bir de buraya gelmiş bana ayın elemanı olma şansını soruyor. | Open Subtitles | لقد أتى ليسألني ما هي فرصتهُ ليكون موظف الشهر المثالي. |
| ayın elemanı olacak kadar zeki değilim. | Open Subtitles | أنا لست ذكيا بما يكفي لأتكون موظف الشهر. |
| Eğer kotanı tutturmaya devam edersen ayın elemanı olmaya aday olabilirsin. | Open Subtitles | أنت تعرف إذا حافظت على توريد الدفعات ، يمكن ان تكون موظف الشهر |
| Gerçekten iş yerinde ayın elemanı ben miyim? | Open Subtitles | هل أنا حقاً موظف الشهر في "برايس مارت" ؟ |
| ayın elemanı benim. Bunu çekmek zorunda değilim. | Open Subtitles | أنا موظف الشهر ليس علي تحمل ذلك |
| Yeniden ayın elemanı seçildin. Nasıl oluyor da ben hiç ayın elemanı olamıyorum? | Open Subtitles | لماذا لم أصبح موظف الشهر أبداً؟ |
| Vince'i tebrik edelim. 17 ay ardarda ayın elemanı seçildi. - Evet! | Open Subtitles | تهانئي الى "فينس" موظف الشهر للشهر 17 على التوالي |
| ayın elemanı ben olacağım. Eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | انا جاد يا شباب اريد ان اكون موظف الشهر |
| Şu ayın elemanı işi yolunda gitmiyor gibi, değil mi? | Open Subtitles | ّ"زاك" , ذلك الشيء حول موظف الشهر لن ينفع |
| "ayın elemanı" işi düşündüğümden çok daha zormuş. | Open Subtitles | موضوع موظف الشهر اصعب مما كنت اعتقد |
| Bu geçici bir şey. Hiçbir kolici ayın elemanı seçilmemiştir. | Open Subtitles | لا يمكن لفتى توصيلات ان يصبح موظف الشهر |
| Çünkü ayın çalışanı yarışması bir dalavere ve çok çalışmak enayiler içindir. | Open Subtitles | لان موظف الشهر نوع من الغش والعمل بجد مقرف |
| Çünkü son konuşmamızda, ayın çalışanı dalında aday değildim. | Open Subtitles | لأن آخر مرة تحدثنا فيها، أصبح لدي إحساس بأني لم أكن موظف الشهر المثالي |
| Sabit bir işim var artık övünmek istemiyorum ama ayın çalışanı seçileceğimden falan bahsediyorlar. | Open Subtitles | لدي وظيفة ثابتة الآن ليس بالعظيمة لكنها جيدة نتحدث عن موظف الشهر |
| ayın çalışanı şeysi hakkında ne düşünüyoruz? | Open Subtitles | ماهو احساسك بخصوص فكرة موظف الشهر |
| Onlara Jen'in ayın çalışanı ödülünü kazandığını söyleyince o kadar etkilendiler ki yardım etmek için her şeyi yapacaklarını ifade ettiler. | Open Subtitles | أخبرتهم أن "جين" ربحت بجائزه " موظف الشهر" وكانو معجبين جداً وارادوا عمل أي شئ لمساعدتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 