"موعداً غرامياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Randevu
• Buluşma
• Çıkmıyoruz
• çıkma
• randevun
• randevuydu

Eğer bunu bir Randevu olarak algılıyorsan, sosyal hayatın oldukça berbat olmalı.
, لو انكِ تعتبرين هذا موعداً غرامياً فحياتكِ الاجتماعية في حالة سيئة

"Arkadaşlarla toplanalım" demek Randevu değildir yeteri kadar iyi olup olmadığını deniyor demektir.
لنتقابل مع الاصدقاء هو ليس موعداً غرامياً انه موعد له كي يقرر اذا ماكنت انتِ حقاً جيدة بما يكفي للموعد الغرامي

Tamam, biliyorum bu bir Randevu dedim ama bu öyle bir Randevu değil işte.
حسناً، أعرف أنني قلتُ موعداً غرامياً لكنه ليسَ كذلك بالضبط

Bunun bir Buluşma olduğunu düşündüğümü düşünmesini istemiyorum.
ولا أريدها أن تعتقد أنني أظن بأن هذا موعداً غرامياً وهل تظن بأنه موعدٌ غرامي؟

J.D., yalnızca kahve içiyoruz. Çıkmıyoruz.
جاي دي)، إنه كوب قهوة فحسب) ليس موعداً غرامياً

Tek gecelikti. çıkma bile değildi.
لقد كان موعد غرامي واحداً , لم يكن موعداً غرامياً حتى

Bu akşam randevun mu var?
اذا لديك موعداً غرامياً كبيراً الليلة؟

Hayır, randevuydu. Jiujitsu dersindeki bir kadınla.
لا، بل كان موعداً غرامياً حقاً امرأة من صف المصارعة البرازيلية

Sadece gidebilirdik. Randevu falan olmak zorunda değil.
يمكننا الذهاب معاً, ولن يكون موعداً غرامياً

Randevu olmadığını biliyorum.
إنه ليس موعداً غرامياً, أعلم ذلك

- Eğer bu Randevu değilse ne yani?
-حسناً , إن لم يكن موعداً غرامياً , ماهو إذاً ؟

Bir Randevu falan değildi. Yemeği ben ödedim.
لم يكن موعداً غرامياً دفعت ثمن العشاء

Bu bir Randevu değil ve asla olmayacak." Bu ne böyle?
ج : هو ليس ولن يكون موعداً غرامياً

- Bunun bir Randevu olması gerekiyordu.
كان يُفترض أن يكون موعداً غرامياً.

Bu bir Randevu değil ve evden çıkmayız.
ليس هذا موعداً غرامياً ولن نغادر الشقة

Randevu olması şart değil.
إنه ليس موعداً غرامياً بالضرورة.

Bu bir Randevu değil. Bu bir yemekli parti değil.
هذا ليس موعداً غرامياً

Bu bir Randevu değil.
هذا ليس موعداً غرامياً

Hayır ama o, düşünmememe rağmen Buluşma olarak düşündüğümü düşünebilir.
لكنها قد تظن أنني أظنه موعداً غرامياً مع أنني لا أظن ذلك

Çıkmıyoruz tabii.
ليس موعداً غرامياً