"موعداً مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevu
• randevum
• ile randevumuz
• randevun
• ayarlayacağım

Evine gidip uzan. Ben doktora randevu ayarlarım.
ادخل شقتك واستلق، سأحدد لك موعداً مع طبيب

LuthorCorp İnsan Kaynaklarıyla hâlâ yeni randevu vermedin.
مازلت لم تحدد لي موعداً مع مسؤول الموارد البشرية في شركة لوثر كورب

Yarın öğlen için yeni terapistimizden randevu aldım.
حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد

Dişçiyle randevum vardı... ben de gittim, öğlen tatilinde... kampanya gönüllüsü oldum.
لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء

Ona doktorla randevum olduğunu söyleyin.
سأتسلل من الباب الخلفي أخبرها فحسب أن لدي موعداً مع الطبيب

Kader ile randevumuz var.
عندنا موعداً مع القدرِ.

Kuşlar diyor ki, bir polisle randevun varmış.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

Tasha için devlet tarafından atanmış bir avukat ayarlayacağım.
سأضع موعداً مع تاشا و محامي معين من قبل الدولة

Bir boşanma avukatından randevu aldım, sana da tavsiye ederim.
لقد أخذت موعداً مع محامي الطلاق و أقترح أن تقوم بالمثل

Gidip Doktor Kim'i görmesi için ona bir randevu ayarla.
خذ لـها موعداً مع الطبيب كيـم سيجري لها فحصاً ويصف لها افضل العلاج

Yarın doktordan randevu alırsın ve o ne diyor öğreniriz.
حسناً، أنا أعرف. غداً، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ

Hemen bir hematologla randevu ayarlayacağız ve sana hastalığın atakları ortaya çıktığında yapman gerekenleri anlatacaklar.
سنحدد لك موعداً مع طبيب أمراض الدم حالاً و سيقولون لك كل ما عليك فعله لكي لا تصاب بهجمات أخرى, كأن تبتعد عن الشمس

Yarın sana kendi pratisyen hekimimde bir randevu ayarlayacağım.
سأحجز لك موعداً مع الطبيب العام الخاص بي، غداً.

Onkolojistimden bir randevu aldım, mutlu musun?
حجزتُ موعداً مع إختصاصي الأورام، أأنت سعيد؟

Ee, doktordan hala randevu almadın mı?
إذاً , هل حددت موعداً مع الطبيب حتي الآن ؟

-Sağ ol ama ben zaten yedim. Ayrıca eşinle on dakika sonra bir randevum vardı.
كما أنّ لديّ موعداً مع زوجتك بعد 10 دقائق

Patronuma doktorla randevum olduğunu söyledim.
لقد أخبرتُ رب عملي بأنّ لدي موعداً مع الطبيب

Küvetim ve bir bardak şarabımla randevum var.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

Ve ayrıca hızlı olsanız iyi olur çünkü dişçi randevum var.
كما أنكم بحاجة للإسراع لأن لدي موعداً مع طبيب الأسنان

Hayır, çünkü öncesinde senin diş doktoruyla randevun var.
-لا، لأنّه لديك موعداً مع طبيب الأسنان قبله -هناك -حقّاً؟

Öğleden sonra bizim için bir görüşme ayarlayacağım.
سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة