"موعدنا الثاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci randevumuz
• İkinci randevumuza
• ikinci buluşmamızda
• ikinci buluşmamızdan
• ikinci buluşmamız

Bu, ikinci randevumuz değil dört bininci randevumuzdu.
ليس هذا موعدنا الثاني. إنه الموعد رقم ٤٠٠٠.

Bunun daha ikinci randevumuz olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أن هذا هو موعدنا الثاني فقط

Bu akşam ikinci randevumuza çıkmalıydık ve ilkinde neyin ters gittiğini fark ettim.
الليلة كانت من المفترض ان تكون موعدنا الثاني و أدركت ما الأمر الخاطئ في الموعد الأول

İkinci randevumuza bir dipnot düşmeli miyim sence?
هل أفهم من هذا أن موعدنا الثاني سيكون في الظلام؟

Yani bu eğlenceliydi. İkinci buluşmamızda, elini kapıya çarpacağım. İkinci buluşma?
إذا ذلك كان مضحكا في موعدنا الثاني سأسحق يدك بالباب موعد ثاني؟

Bunu içtenlikle düşündüğümde, ikinci buluşmamızdan beri bana çok geliyordu.
صراحةً، عندما أفكِر بالأمر لقد كان سيأتي هذا اليوم منذ موعدنا الثاني.

Kimseyi ilgilendirmez ama bu ikinci buluşmamız.
ليس من شأنك ولكنه موعدنا الثاني

Henüz sadece ikinci randevumuz.
لقد كان موعدنا الثاني

Bilmiyorum, ikinci randevumuz mesela?
لا أعلم, ربما موعدنا الثاني.

Bu sadece ikinci randevumuz.
وما زال موعدنا الثاني فحسب

İkinci randevumuza çıkabiliriz.
-فكّرتُ في أن نعقد موعدنا الثاني

İkinci randevumuza hemen şimdi çıksak ya?
-لمَ لا نعقد موعدنا الثاني الآن؟

İkinci buluşmamızda bunu sana söylemiştim.
لقد أخبرتك بذلك في موعدنا الثاني.

Belki ikinci buluşmamızda.
ربما نفعل ذلك في موعدنا الثاني.

Hayır, ama bunu ikinci buluşmamızda yapacağım.
و ترتدي جلدي حتى مماتك؟ - كلا, لكن سافعل ذلك في موعدنا الثاني

Neredeyse ikinci buluşmamızdan beri benimle evlenmesi için uğraşıyorum.
أحاول إقناعها بالزواج مني منذ موعدنا الثاني

Gerçekten uzun bir bekleyişti, bu bizim ikinci buluşmamız.
*كان انتظاراً طويلاً جداً* *وهذا موعدنا الثاني*