"موعد الزفاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düğün
• DÜĞÜNE
• düğüne yetişmek

Biji ve torunu. Siz Düğün için burada kalacak mısınız?
حسناً، بيجي و حفيدها سيبقون عندنا حتى موعد الزفاف

Düğün tarihi yaklaştıkça böyle hanım hanımcık davranmam.
لأنّه كلما إقتربنا مِن موعد الزفاف كلما قل شعوري بأنّي إمرأة.

Düğün günü belirlememenin ve kazanmak üzereyken titremenin nedeni bence bu.
و أظن أنه هذا هو السبب, وراء عدم تحديدك موعد الزفاف, و وراء إحجامك

DÜĞÜNE çok az kaldı. Gergin misin?
إقترب موعد الزفاف كثيراً هل أنتى متوترة؟

DÜĞÜNE kadar benimle yatmak istemediğine emin misin?
أمتأكدة من أنك لا تريدين النوم معى حتى موعد الزفاف ؟

Yaklaşan DÜĞÜNE yetişmek için daha yapacak çok işim var.
مع اقتراب موعد الزفاف

Bütün sabah aynı anda hem ağladım hem güldüm ve henüz Düğün bile değil.
إنني أضحك وأبكي في آنٍ واحد طوال الصباح ولم يحن موعد الزفاف بعد

Böyle bir bombayı, Düğün bu kadar yakınken patlatamazsın.
لا يُمكنني إلقاء قنبلة كهذه مع إقتراب موعد الزفاف

...ama tatil zamanı ve Düğün bitene kadar burada olacağım.
نعم يا سيدتي، لكنه موسم أعياد وأنا أعمل هنا حتى موعد الزفاف

Anladığım kadarıyla Düğün sırasında bağış yapmak adettenmiş.
و افهم أنه من العادة التبرع ببعض المال لما يحين موعد الزفاف

Bu gece yola çıkarsak iki gün sonra Düğün vaktinde dönebiliriz.
.. إذا غادرنا الليلة يمكن ان نعود هنا خلال يوم في موعد الزفاف

Pek heyecan verici değil ama en azından benim. - Düğün ne zaman?
. ليس شخصاً مثيراً، لكني لي - متى موعد الزفاف ؟

"Düğün yaklaşırken, prenses kötü kral konusunda endişelenmeye başlamış.
و الآن باقتراب موعد الزفاف" كانت الأميرة قلقة بشأن الملك الشرير

Şunu bilmeni isterim ki DÜĞÜNE birlikte gittikten sonra seks yapmak âdetten olsa da hiçbir zorunluluğun yok.
حسنا, أريدك أن تعلمي حتى خلال موعد الزفاف يتطلب الجنس عادة لا تضغطي على نفس

DÜĞÜNE yetişebileceğimizi sanmıyorum.
أعتقد أنه لن يُمكننا حتى الإنتهاء قبل موعد الزفاف

Sence DÜĞÜNE kadar bir şey yapmam mümkün olacak mı?
هل تظنين بأنني سأكون قادرا على فعل - أي شيء حتى موعد الزفاف

Neyse Bayan Greenslade, DÜĞÜNE çok az kaldı.
بأية حال، اقترب موعد الزفاف يا سيدة "غرينسليد"