| Çekici, yeni bir kızla randevum var. Benden daha genç biri | Open Subtitles | حسناً ,لدي موعد مع فتاة جديدة نوعاً ما أصغر مني سناً |
| Gerçekten... 302 numaradaki kızla randevum var. | Open Subtitles | لدي موعد مع فتاة في الساعة الثالثة ودقيقتين |
| Herneyse, Jackie denen kızla randevum vardı. | Open Subtitles | على كل حال .. انا كنت في موعد مع فتاة تدعى جاكي |
| Mücevherci kızla buluşacağım. | Open Subtitles | لديّ موعد مع فتاة محل المجوهرات |
| Ben ilk sırayı aldım beraber olabileceğimi hayal bile edemiyeceğim biz kızla randevum var. | Open Subtitles | أنا وصلت للتو للعب فى خط الهجوم ولدى موعد مع فتاة لايمكني التصديق أنها تريد الخروج معي |
| Benimle beraber olduğuna inanamadığım bir kızla randevum var. | Open Subtitles | حصلت على موعد مع فتاة لا أصدق أنها تريد الخروج |
| Jackie denen kızla randevum vardı. | Open Subtitles | انا كنت في موعد مع فتاة تدعى جاكي |
| Morali bozuk bir kızla randevum vardı. | Open Subtitles | لدي موعد مع فتاة حزينة و جميلة |
| Sadece bir gündür Bruges'dayım ve Belçika film endüstrisinden bir kızla randevu ayarladım. | Open Subtitles | مر علىّ يوم واحد في بروجز ولدي موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما الأفلام البلجيكية |
| Yalnızca bir gündür Bruges'deyim, ama film sektöründen bir kızla çıkacağım Belçika film sektöründen. | Open Subtitles | مر علىّ يوم واحد في بروجز ولدي موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما الأفلام البلجيكية |
| Öldüm, kızla buluşacağım ben. | Open Subtitles | أنا ميت، لدي موعد مع فتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 