| Yatma vaktin geçmedi mi? | Open Subtitles | عزيزتى ، هذا أنا جدك ألم يتأخر الوقت على موعد نومك ؟ |
| Cece, eger evde töreni izliyorsan Yatma vaktin çoktan geçti. | Open Subtitles | سيسي)، إن كنتِ تشاهدين هذا في المنزل) فالوقت قد تجاوز موعد نومك بكثير |
| Uyku saatin kaç senin? | Open Subtitles | ما موعد نومك الآن؟ أهو السابعة أم الثامنة؟ |
| Tamam beyefendi. Uyku saatin çoktan geçmiş. | Open Subtitles | حسنا ايها السيد لقد مر موعد نومك |
| Uyku vaktin geçti, değil mi evlât? | Open Subtitles | لقد تخطى الوقت موعد نومك أليس كذلك يا ابني؟ |
| Holden sanırım Uyku vaktin geldi de geçiyor hayatım. | Open Subtitles | و الأن, هولدن أظن بأن موعد نومك قد حان يا عزيزي |
| Yatma zamanın geçti. Haydi babana bir öpücük ver. | Open Subtitles | لقد تجاوزت موعد نومك ، قبل أباك |
| - Yatma vaktin. | Open Subtitles | لقد تجاوز موعد نومك |
| - Yatma vaktin. | Open Subtitles | لقد تجاوز موعد نومك |
| Uyku vaktin geçti. | Open Subtitles | لقد مر موعد نومك. |
| Uyku vaktin çoktan geçti, ahbap. | Open Subtitles | اعني انه موعد نومك يا صديقي |
| Uyku vaktin geldi. | Open Subtitles | لقد فوت موعد نومك |
| Yatma zamanın gelmedi mi Smallville? | Open Subtitles | -ألم يحن بعدُ موعد نومك يا "ابن (سمولفيل)"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 