| Ben gidiyorum. Yalnız sana başarılar. | Open Subtitles | سأغادر المكان، حظاً موفقاً في كتابة الخبر لوحدك. |
| Hey, gittiğini bilmiyordum, ama turnuvalarda başarılar dilemek istedim. | Open Subtitles | مرحباً , لم أدرك أنكي غادرتي بالفعل , لكنني أردت أن أقول حظاً موفقاً في البطولة |
| Kitabını bulma konusunda iyi şanslar Profesör. | Open Subtitles | حسناً، حظاً موفقاً في إيجاد كتابك يا بروفيسور. |
| - Ve sana da o sigorta şirketini kâr sağlamak amaçlı kullanacak aç gözlü fakir insanlardan koruma konusunda iyi şanslar. | Open Subtitles | -وأنتِ، حظاً موفقاً في حماية .. شركات التأمين تلك.. من طمع الأناس الفقراء |
| Bir kere bu teknoloji dışarı sızdı mı o cini tekrar lambaya sokmakta size bol şans dilerim. | Open Subtitles | ليس قبل الغد ، و عندما تصبح هذه التكنولوجيا بالخارج حظًّا موفقاً في وضع ذلك الجنِّي في القارورة |
| Sana iyi şanslar. Hayır, beni dinlemek zorundasın. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في هذا |
| Bu konuda iyi şanslar. Umarım tamamına erdirirsiniz. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في هذا اتمني ان ينجح الأمر معك |
| Sana hayatında bol şans. | Open Subtitles | أتمنى لك حظاً موفقاً في المضي قدماً. |
| Bunu ispatlarken başarılar dilerim. Şimdi, ne istiyorsun? | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟ |
| İthalat ve ihracat işinde de başarılar. | Open Subtitles | أجل، حظاً موفقاً في تجارتك للصادرات والخارجات. |
| Yarışta başarılar ve çok dikkatli ol. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في السباق و كوني حذرة هناك |
| - Kanıtlama konusunda iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إثبات هذا. |
| size bol şans dilerim, umarım Kevin iyidir. | Open Subtitles | حظاَ موفقاً في إيجاد (كيفن) آمل أنه بخير |
| Gelecek düğününüzde size bol şans diliyoruz. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في زواجك القادم " |
| Savaşta Sana iyi şanslar Ed. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في الفوز بهذه الحرب يا (إد). |
| - Senin için geliyorum. - Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | سآتي من أجلك - حظاً موفقاً في ذلك - |
| Evini aramalıyız. O konuda iyi şanslar. | Open Subtitles | ينبغي علينا تفتيش منزلها - حظاً موفقاً في ذلك - |
| Tamam, peki, o konuda iyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً , حظاً موفقاً في هذا |
| Sana hayatında bol şans. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 