| Yeni şovunda iyi şanslar dilerim. Ortadan beşinci sırada olacağım. | Open Subtitles | حظا موفقا, في عرضك الجديد سأكون في منتصف الصف الخامس |
| Aklıma gelmişken, sonraki yaşamında bokböceği olarak iyi şanslar sana. | Open Subtitles | بالمناسبة ، حظا موفقا في حياتك القادمة كخنفساء معفنة |
| Evinizin kanalizasyonu altında bir yere saklamak, güvenlidir, ama onu geri almak için size iyi şanslar. | Open Subtitles | إخفاء شيء في بالوعة رئيسية تحت أرضيتك ستكون آمنة، لكن حظا موفقا في الوصول إليها |
| Bu konuda sana iyi şanslar. Sadece arkadaşlarının kullanmasına izin veriyormuş. | Open Subtitles | حظا موفقا في الحصول على وقت لاستخدامه الأشخاص الوحيدون الذين يَسمح لهم باستخدامه هم أصدقاؤه |
| Ödenek için iyi şanslar. Üzgünüm geç kaldım. | Open Subtitles | حظــا موفقا في الحصول على المنحة. أعتذر لتـــأخري. |
| İyi şanslar sana. | Open Subtitles | بأنني سأبني هذه العائله مجددا حسنا اذا حظا موفقا في ذلك |
| Emeklilik hayatınızda iyi şanslar dilemek istedim. | Open Subtitles | انا فقط أردت أن أتمني لك حظا موفقا في تقاعدك |
| Okulda sana iyi şanslar, Rory. | Open Subtitles | لوريلاي حظا موفقا في المدرسة روري |
| Askeri okulda iyi şanslar. | Open Subtitles | لذا، حظا موفقا في المدرسة العسكرية |
| Klausener son adam. İcabına bakınca görevim tamamlanacak. O konuda iyi şanslar o zaman. | Open Subtitles | ان ارشدتني لمكانه ، احصل على اجوبتي ، وينتهي البحث - حسـنا ، اتمنى لك حظا موفقا في ايجاده - |
| Bir tane alırız, fakat sana iyi şanslar bideyi annem alır. | Open Subtitles | ولكن حظا موفقا في اخراج امي منه |
| Randevunda iyi şanslar. Elbisen harikaymış. | Open Subtitles | حظا موفقا في موعدك فستانك يبدو رائع |
| - Erkek versiyonunu. - Bulmada iyi şanslar sana. | Open Subtitles | لكن بنسخة ذكرية - حظا موفقا في إيجاد واحدة |
| Tercümede iyi şanslar. Ben Crowley. | Open Subtitles | حظا موفقا في فك رموز الترجمه هنا كراولي |
| -Arabanla iyi şanslar. -Evet, halledemeyeceğim bir şey yok. | Open Subtitles | حظا موفقا في اصلاح السيارة - نعم, أستطيع القيام بذلك لوحدي - |
| Mahkemede bu savunmayla iyi şanslar. | Open Subtitles | حظ موفقا في أن تصدق في المحكمة |
| Çok teşekkürler ve seçimlerde iyi şanslar. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك وحظا موفقا في الإنتخابات |
| Tam da şükran günü arifesinde, sana bol şanslar. | Open Subtitles | حظا موفقا في إيجاد واحد متوفر قبل عيد الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 