| Tam isabet Bay Ted. | Open Subtitles | طلقة موفقة ياسيد تيد |
| Tam isabet oyun kurucu. | Open Subtitles | ضربة موفقة أيها المهاجم |
| - ama sürücü belgem hariç - İyi hareketti, Celia. | Open Subtitles | عدى رخصة القيادة - " حركة موفقة " سيليا - |
| İyi şanslar ve iyi yolculuklar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً ـ حسناً ـ رحلة موفقة ـ أجل |
| Aferin sana Al. Kasklar bu işe yarıyor. | Open Subtitles | رمية موفقة يا صاحبى, لهذا صنعت هذه القبعات الصلبة |
| - Şansınız açık olsun, Mr. Carson. - Teşekkür ederim, Kaptan. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا سيد كارسون شكرا يا قبطان |
| Neyse, iyi bir atış yaptığım için sizi bağışlıyorum. | Open Subtitles | على أية حال , لقد سامحتك لأنها كانت ضربة موفقة |
| - Pasaportunuz. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | إنه الباسبورت الخاص بك مدام جيمس أتمنى لك رحلة عودة موفقة |
| Tam isabet efendim! | Open Subtitles | ضربة موفقة سيدي |
| Tam isabet bir sıçıştı! | Open Subtitles | رمية موفقة... بقذفك للفضلات |
| Tam isabet! | Open Subtitles | ضربة موفقة |
| - İyi vuruş. - Aynen öyle. | Open Subtitles | ضربة موفقة آجل , الكرة الصفراء |
| - " İyi uçuşlar" de ona. - ECACL konferansına gelemeyecekmiş. | Open Subtitles | "قولي له، "رحلة موفقة - لن يتمكن من الذهاب لمؤتمر إي.سي.آي.سي.أل - |
| - Iyi indirdin asagi annecim. - Haketmisti. | Open Subtitles | ضربة موفقة يا امي شكراً يا ولدي |
| İyi şanslar çocuklar. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا رفاق |
| İyi şanslar Leonidas. | Open Subtitles | رحلة موفقة ليونايدس. |
| İyi yolculuklar Charles Muntz, ve Cennet Şelalesi'nin canavarını yakalamanda iyi şanslar! | Open Subtitles | رحلة موفقة (تشارلز مونتس) وبالتوفيق في الإمساك بوحش شلالات (بارادايس)! |
| - Aferin. - Cephane! | Open Subtitles | إصابة موفقة , الذخيرة |
| Aferin Carl. | Open Subtitles | بداية موفقة كارل |
| Yolun açık olsun John. | Open Subtitles | رحلة موفقة ، جون |
| Yolun açık olsun, Nibbles. Yolun açık olsun. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا (نيبلز) ، رحلة موفقة |
| Şunları arabaya taşımama yardım et, mankafa. Güzel atış. | Open Subtitles | فقط ساعدني في حمل هذه الأشياء إلى السيارة أيها الأحمق رمية موفقة |
| Kennedy Uzay Üssü işlem ve fırlatma ekibi adına, bu önemli görevde tayfanıza ve Hubble Uzay Teleskobu ekibine başarılar ve iyi yolculuklar diliyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن مركز كينيدي الفضائي وفريق الإطلاق أتمنى لك ولطاقمك وكل فريق هابل مهمة موفقة حظاً سعيداً, بتوفيق الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 