"موقعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sitesi
• site
• imzaladığınız
• Mirası

MO: İlk işlerimizden biri, geçtiğimiz nisan ayındaki Dallas kasırgalarından sonraydı. İşlevi olmayan, statik, zamanı geçmiş bir internet sitesi olan
مورغان اونيل: كانت مرحلة إطلاقنا الأولى بعد أعاصير دالاس في شهر أبريل الماضي. لقد طرنا إلى بلدة تمتلك موقعا الكترونيا قديما

Son baktığımda, Dunder Mifflin'in zaten bir sitesi vardı.
آخر مرة تحققت فيها دندر ميفلين بالفعل تملك موقعا

Doğal ilaçlar sattığı bir internet sitesi var biyografisinde yazdığına göre prostat kanserini tedavi etmiş.
ما زال يملك موقعا الكترونيا يبيع علاجاته الطبيعية عليه و وفقا لسيرته الذاتية فقد عالج نفسه من سرطان البروستات

Kahvaltıdan iki ısırık almamıştık bile ve şimdiden beni izleyen neredeyse 25 site vardı.
لم نتجاوز حتى لقمتين من طعام الإفطار وهناك بالفعل ما يقرب من 25 موقعا يتعقبني.

Bir bütün olarak değerlendirildiğinde şu an çoğu benim rızam olmadan benim kişisel bilgilerimi izleyen 150'den fazla site var.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

Yasal satış makbuzu oluşturup bunları sınırdan geçirilebilmek için benim huzurumda aile adınızla imzaladığınız bir yetki belgesine ihtiyacım var.
لتحرير فاتورة بيع قانونية و تهريب هذا عبر الحدود أريد تفويضا , موقعا منكِ باسم العائلة , أثناء حضوري

Beş yıl içerisinde, 500 adet Dünya Kültür Mirası Alanını dijital olarak muhafaza etmek için CyArk 500 adlı bir proje başlattık.
وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 -- ويتمثل في أن نحفظ رقميا 500 موقعا للتراث العالمي في خمس سنوات.

...Web sitesi işleten herkesi polis memuruna konumuna düşürüyor.
‫فقد كان سيُحيل كلَّ من ينشر موقعا على الوِب إلى شرطي

Bir tane internet sitesi bulmuş.
لقد وجدت موقعا ً على الإنترنت.

Sarah Jenkins internet üzerinden flört sitesi kullanıyormuş.
سارة جينكينس كانت تستخدم موقعا للتحدث

Orkestra için web sitesi hazırlayalım.
دعونا نصمم موقعا على الإنترنت للأوركسترا (فرقة موسيقية)

Sam Loomis, Sadece Ev Arkadaşıyız videosunu yapmak için bir web sitesi kullanmış.
إستعمل (سام لوميس) موقعا إلكترونيا لتصوير شريط (مجرد شريكي سكن) أيّها الرئيس.

İnternet sitesi yapıyorum.
أصمم موقعا على الإنترنت

Tam bir web sitesi yapti, Wikepedia, isler icin.
جهَّزَ موقعا إكترونيا, زود معلومات (ويكيبيديا) و ما إلى ذلك

Eğer Internet'in Napster'ın, Monster'ın ve Friendster.com'um sahibi olsaydım hepsi bir büyük site olacaktı.
لو كنت المالك لشبكة الأنترنت، نابستر، مونستر وفريندستر دوت كوم ستكون موقعا واحدا كبيرا.

Birileri benim bilgisayarımdaki bilgileri kullanarak bir site açmış.
أحد ما نشر موقعا بأستعمال معلومات من حاسوبي.

Sadece İngiltere'de 48 tane bu tür site görünüyor.
هناك 48 موقعا فضلا فقط في المملكة المتحدة.

Ama Fredrik için, ki muhatabım genelde Fredrik'ti amaç çok büyük bir site yapmaktı.
"لكن بالنسبة لـ: "فريدريك و هو الذي كنت أتعامل معه بالمناسبة كان الغرض هو أن نجعله موقعا كبيرا أكبر موقع في العالم

Ama ümitliyim, çünkü belki sonunda yola geliyoruz, çünkü bir zamanlar bataklığımsı boş bir arazi sayılan bu yer şimdi Dünya Kültür Mirası alanı.
لكن انا متشجع، لانه ربما بدأنا أخيرا بالعودة للطريق الصحيح، لانه ما كان في السابق يعتبر أرضا خربة مليئة بالماء، أاصبحت اليوم موقعا تراثيا عالميا.