"موقعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerini
• Konumu
• yeri
• pozisyon
• Nerede
• yerinde
• sitesine
• konumunu
• sitesinde
• pozisyonunu
• Bulunduğu

Geri zamanlı uydu kullanarak bombanın ilk yerini bulman gerekiyor.
خالية ، اريد القمر الصناعى للتتبع العكسى الى موقعها الاصلى

yerini tespit etmek için anneciğinin telefon numarasına ihtiyacımız olacak.
ايضا نحتاج الى رقم هاتف أمك المحمول لكي نثلث موقعها

Her uçan makine boşluktaki yerini saptamak için üzerindeki sensörleri kullanıyor ve nasıl hareket edeceğini belirlemek için de kendi hesaplamalarını yapıyor.
كل آلة طائرة تستخدم أجهزة استشعار ذاتية لتحدد موقعها في الفضاء و حسابات ذاتية لتحدد ما يجب القيام به.

Çanakkale Boğazı'nın güney girişindeki Konumu onu hem savunma hem de ticaret için güçlü bir stratejik nokta kılardı.
ولكان موقعها على المدخل الجنوبي لمضيق الدردنيل موقعًا استراتيجيًا مميزًا للدفاع والتجارة.

Dünya'nın Nerede olduğunu bilmediğimi söylerken olası yeri hakkında derin bilgiye sahip olmadığımı kastetmemiştim.
أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

Yakın zamanda, yerleşik dört Mars üssünden birinde yeni bir uzay limanı inşa etmek istediğimizi ve yerini belirlemek için oy kullandığımızı düşünün.
تخيل أننا نريد بناء محطة فضاء جديدة في واحدة من أربع قواعد أنشئت مؤخراً على المريخ ويتم إجراء تصويت لتحديد موقعها.

yerini belirlemek için ne kadar uğraşırsan, hızını belirlemen o kadar zorlaşır, ya da tam tersi.
كلما حددت موقعها بالظبط,كلما جعلت سرعة أنتقالها غير ثابتة,والعكس بالعكس

- yerini bulamıyoruz. - Onu gördüğümde tebrik ederim.
لا يمكننا أن نحدد موقعها سوف اهنأئها على هذا عندما أراها

- Buldum ama yerini bilmiyorum.
قلت ذلك ولكني وجدتها ولكن لا اعرف أين موقعها

Eğer o özel elektromanyetik frekanslar için tarama yaparsak, çok az bir yanılma payıyla, onun yerini tespit edebilmeliyiz.
إذا قمنا بالبحث عن ذلك التردد بالتحديد سنكون قادرين على تحديد موقعها مع درجة معقولة من الدقة,

Metro takip sistemime girdim ve onun yerini tespit ettim.
لقد إخترقت نظام المراقبة الخاص بالمترو و حددت موقعها

yerini saptadığımız anda, harekata başlayabiliriz.
حالما نحصل على موقعها سنبدأ بتنفيذ عملية الإنقاذ

Tam yerini saptayamadım.
لقد أغلقت الخط لم تبق على الخط كثيراً لنعرف موقعها بالتحديد

- Evet. Şarjı bitmemişse sinyali yakalayıp... - ...yaklaşık yerini tespit edebilirim.
نعم، إن كانت البطارية لا تزال تعمل سأستطيع التقاط الإشارة و تحديد موقعها

Farenin üstündeki düğmeye basınca bilgisayara Konumu ile ilgili bir mesaj gönderiyor.
عند النقر على زر الفأرة الخاصة بك، فهو يرسل رسالة إلى جهاز الحاسوب بمعلومات عن موقعها.

Dünya'nın Nerede olduğunu bilmediğimi söylerken olası yeri hakkında derin bilgiye sahip olmadığımı kastetmemiştim.
الآن عندما أقُول بأننى لا أعلم الطريق حقاً إلى الأرض , فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات ذات أهمية عن موقعها المُحتمل

İyi haber, pozisyon olarak 1000 fitte sabit durması.
مهووس يتكلّم - الأخبار الجيدة ان موقعها مستقرّ على علو حوالي 1،000 قدم

Collect Pond'u ve akıntıları sayısallaştırabiliyoruz ve şehrin bugünkü coğrafyasında aslında Nerede olduklarını görebiliyoruz.
نستطيع أن نرقمن بركة كولكت والجداول المائية، و نستطيع أن نرى بدقة موقعها الجغرافي في المدينة اليوم.

Yarının ilk ışıklarıyla birlikte bütün ateş hatları tam yerinde olmalı.
كلّ بندقية ستكون في موقعها بأول ضوء لغدا

Uçuk alarmı internet sitesine resmini yollayan kadına ne dersin?
ماذا عن السيدة التي نشرت صورتك من موقعها لإنذار الأمراض الجلدية؟

Her birim boşluktaki konumunu biliyor ve kendini kontrol ediyor, gerçekten sayılarında bir limit yok.
ولأن كل واحدة منها تعرف موقعها في الفضاء و تسيطر ذاتياً على نفسها، وهي بالحقيقة غير محدودة العدد.

Onun web sitesinde tanıştığım bir kaç harika insanla birlikte.
مع بعض الأشخاص المرحين الذين تعرّفت عليهم من موقعها الالكتروني

Ve ona her bakışında Bayan Scarlet görünüşünü veya pozisyonunu değiştirecektir.
ز لك مرة تنظر إليها الآنسة سكارليت تغير ظهورها أ, أو موقعها

Satıldığı ana kadar izini geriye doğru takip edersek bizi Bulunduğu noktalara götürür.
نتعقب تاريخ برج البينغ ليقودنا إلى البائع مما قد يقودنا إلى موقعها الحالي