| Eğer Cadillac'ınızı inşaat alanında görürlerse acil servis yardım etmeyi reddedebilir. | Open Subtitles | إذا ما رأوا السيارة فى موقع البناء فربما لن يقوموا بمساعدتك |
| Hayır, köydeki inşaat alanında çalışıyorduk. | Open Subtitles | ـ هل أنتم من هنا؟ لا؛ نحن نعمل في موقع البناء في القرية |
| Dediler ki, eğer onlarla bu gece şantiyede buluşmazsanız... | Open Subtitles | قالوا إنكم إن لم تقابلوهم في موقع البناء الليلة |
| Ve böylece taş yüklü gemileriyle beraber inşaat alanına doğru yola çıktılar | Open Subtitles | وقد عادوا إلى موقع البناء على متن سفن حمّلت بالأحجار |
| Bu yüzden üzerinden atlamak durumunda kaldık ve o koca alet tüm inşaat alanının altını üstüne getirdi. | Open Subtitles | لذا، كان علينا القفز منها واستمرت بالتدحرج طوال الطريق عبر موقع البناء |
| Herhangi bir fabrika zemininde veya Şantiye alanında tekrar edilecek bir şey değil. | TED | ولا يمكن أن يتكرر في أن مصنع أو أي موقع البناء. |
| Bu yüzden, ikiniz küçük beyin hücrelerinizi birlikte çalıştırın sonrada inşaat alanında sorun çıkaran serserileri gidip yakala. | Open Subtitles | استجمع دماغيك الصغيرين و اذهب إلى هناك و امسك بأولئك الذين يخربون موقع البناء |
| Uhh. O inşaat alanında baktığım küçük dostlarım var. | Open Subtitles | لدي بعض الأصدقاء أقوم برعايتهم في موقع البناء |
| İnşaat alanında bulunan iskeleti biliyorsun. | Open Subtitles | أتعرفين الهيكل العظمي الذي وجدناه في موقع البناء ؟ |
| Peki ya birini suç üstü yakalamaya ne dersiniz? şantiyede binlerce dolarlık bakır tel var. | Open Subtitles | هناك الآلاف من الدولارات من أنابيب النحاس تجلس في موقع البناء ذلك. |
| şantiyede onunla 8'de buluşmamızı istedi. | Open Subtitles | طلب مني مُقابلته اليوم في موقع البناء في الثامنة |
| Minibüslerden birini alıp inşaat alanına gittiler. | Open Subtitles | أخذوا شاحنةً أخرى و توجّهوا نحو موقع البناء |
| Kurbanın inşaat alanına gitmiş temelin üzerine düşmüş kendini demirlerden birine saplamış olma ihtimali de var. | Open Subtitles | فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح |
| 3:10'da, kızınızın kurtarılmasından 10 dakika sonra görüntü inşaat alanının orada çekildi. | Open Subtitles | في 3: 10 صباحة، وبعد إنقاذ إبنتك بعشر دقائق تم أخذ ذلك من موقع البناء. |
| Duyduğum şeylere göre o Şantiye alanını izlemekte fayda var. | Open Subtitles | وما أسمعه أنّه قد يُفيدكِ مُراقبة موقع البناء. |
| Tabii. Gece yarısı bir şey çalmaya gittiğinde inşaatta mı karşılaştınız? | Open Subtitles | إذن هل قابلته في موقع البناء عندما ذهبت لسرقة شيئ في منتصف الليل؟ |
| Scott Yamada'nın cesedinin bulunduğu inşaat alanı.. | Open Subtitles | موقع البناء حيث عثروا على جثة سكوت يامادا |
| Belkide inşaat alanındaki gibi cesetleri çabuk bulmamızı istiyordu. | Open Subtitles | ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء. |
| Çünkü buraya gelmeden önce inşaata uğradım patronunun dediğine göre üç haftadır işe gitmemişsin. | Open Subtitles | لأنه قبل مجيئيإلى هنا توقفت عند موقع البناء ورئيسك قال بأنك لم تذهب هناك منذ أسابيع |
| Bütün birimler, bütün birimler. Şüpheli yaşıyor ve inşaatın içinde. | Open Subtitles | إلى كل الوحدات ، المشتبه به ما زال حيا وموجود داخل موقع البناء |
| Aynı keskin nişancı yer değiştirip duruyor, bize şu inşaattan ateş ediyor. | Open Subtitles | نفس القناصين يغيرون مواقعهم يضربوننا من موقع البناء ذاك |
| şantiyenin kapısını gözetlememiz için bize üç beş kuruş bırakırdı. | Open Subtitles | اعطانا بعض الاسلحة لمراقبة البوابة في موقع البناء |
| İnşaat alanını geçince 40 metre ileride. | Open Subtitles | حوالي 40 مترا سبقت في أعالي موقع البناء |
| Kafasını kesmiş ve cesedin geri kalanını inşaat alanlarından birine gömmüş. | Open Subtitles | لقد قام بقصّ رأسه وقام بدفن بقية أعضاء جسده في موقع البناء .. |
| İnşaat alanından sözüm ona sorumlu olan insanların, inşaat malzemelerinin inşaat alanından kaybolmasından habersiz olmaları sizce mantıklı mı? | Open Subtitles | أيعقل بأن تكونوا الرجال المسؤولون عن موقع البناء ؟ بسبب إهمالكم فقدنا مواد البناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 