"موقع جريمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç mahalli
• olay yeri
• cinayet mahallinde
• suç mahaline
• suç mahalline
• cinayet mahallini
• bir suç mahallinden
• cinayet mahallinden

Burasını kesinlikle bir suç mahalli olarak açıklamayacağım.
بالطبع , عدم إعلان المكان كا موقع جريمة.

Peki ya elimizde onun arabası ve başka bir suç mahalli daha olsa nasıl olur?
ولذلك , ماذا لو أننا قد أمسكنا بسيارته فى موقع جريمة أخر

Bir cinayet için ihtiyacımız olan şeyler bir ceset ve bir olay yeri.
كلّ ما نحتاج إليه من أجل جريمة قتل هو جثث و موقع جريمة

20 yıldır kayıp bir çocuğun DNA'sı... aniden bir cinayet mahallinde ortaya çıkar.
ســــــــــــــــــابقاً الحمض النووي للطفل المفقود منذ عشرين عاماً يظهر فجأة في موقع جريمة

Bir suç mahaline çağrıldık ama bir saat içinde döneceğiz.
لقد تم إستدعائنا الى موقع جريمة لكننا سنعود خلال ساعة

Pittsburgh'taki kararı biraz soruşturduk, evet, başka bir suç mahalline izinsiz girmekten kaynaklanmış.
نحن نضغط عليه من خلال مذكرة من بيتسبرغ, نعم هم يريدون في الاعتداء على الممتلكات بالقرب من موقع جريمة اخر.

O taşı verdiği yerlerden biri ile eşleştiremezsek cinayet mahallini bulamayız.
مالم يُمْكِنُنا أَنْ نَطابق أحد تلك المواقعِ إلى الحصاةِ، ليس لدينا موقع جريمة.

Beni apar topar bir suç mahallinden alıp buraya getirdiğinize göre, neler olduğunu da anlatsanız?
و بما أنكَ قد أخذتني من موقع جريمة فلمَ لا تخبرني بحقيقة الأمر ؟

Bu aracın bir cinayet mahallinden hızla uzaklaşırken çekilmiş görüntüleri var.
كاميرات المرور أظهرت هذه السيّارة تُغادر مُسرعة من موقع جريمة الليلة.

Benzersiz ve zor bir suç mahalli.
هذا موقع جريمة معقد و فريد من نوعه

Dur! Burası suç mahalli. - suç mahalli mi?
ممنوع الدخول انه موقع جريمة - موقع جريمة عزيزتي هل انتي بخير -

Affedersiniz hanımefendi, suç mahalli kapalı.
عذراً، سيّدتي، موقع جريمة مُغلق.

Tam şurada bir suç mahalli var.
مباشرةً حتى افهم يوجد موقع جريمة هناكَ

Hanımefendi, burası resmi bir suç mahalli.
سيدتي، هذا موقع جريمة رسمي.

Nicholas Boyle'un suç mahalli fotoğraflarını falan.
مثل صور من موقع جريمة مقتل (نيكولاس بويل).

Soruşturma vakit alacaktır.Tek ve karışık bir olay yeri mahalimiz var.
انه موقع جريمة معقد ولا يتوفر اجهزة لتلك الآثار

Biz de istemiyorduk ama burası bir olay yeri.
أنها ليست من أهتماماتنا و لكن هذا المكان موقع جريمة

Sara burası bir olay yeri.
ساره هذا موقع جريمة ابقي معي هنا حسنا؟

Aslında, o zamandan beri bir sürü cinayet mahallinde bulundu.
في الواقع لقد وجدت في أكثر من موقع جريمة قتل من وقتها

Kardeşimin DNA'sı annenin cinayet mahallinde ortaya çıktı.
الحمض النووي لأخي ظهر في موقع جريمة والدتك

Jack sen onu suç mahaline götürünce, havada birsürü çığlık ve kan vardı.
عندما تأخذه إلى موقع جريمة يا (جاك)، فإن الهواء ذاته ملطخ بصرخات الضحية.

Mike'ı sonra gelip kurtarmayı planlıyorlar ama geldiklerinde orayı bir suç mahalline dönüşmüş hâlde buluyorlar.
(و بأنهم سيعودون لاحقاً لإخراج (مايك لكن بحلول الوقت الذي عادوا فيه من أجله كان المكان موقع جريمة .

Danny, Heiau Hawaii kültürüne göre oldukça önemli bir yerdir. Tamam, cinayet mahallini araştırmak da benim işim için oldukça önemli bir yer ama.
داني" المعبد جزء مهم جداً" من ثقافة سكان هاواي حسناً ، والتحقيق في موقع جريمة مهمٌ جداً لعملي

Bu gece bir suç mahallinden kaçarken trafik kamerasına yakalandı.
كاميرات المرور أظهرت هذه السيّارة تُغادر مُسرعة من موقع جريمة الليلة.

Olası birçok cinayet mahallinden bulduğunuz kayıp veya parçalanmış fotoğraflar var.
كشفت عنها في أكثر من موقع جريمة مُحتمل.