| Örneğin tüm Web'in, Wikipedia'nın küçük, çok küçük bir kısmını başka bir dile, İspanyolcaya çevirmek. | TED | على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جداً جداً من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية |
| Wikipedia'yı İspanyolcaya çevrmek isteseydik, bunu 100,000 aktif kullanıcıyla beş hafta içinde yapabilirdik. | TED | فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط |
| Çünkü ofis soygun istatistikleri için bir Wikipedia başlığı yok. | Open Subtitles | لأنّه لا يوجد بيانات إحصائية لسرقات المكاتب في موقع "ويكيبيديا" |
| Wikipedia'nın İspanyolcası var, ama İngilizce olanına kıyasla çok küçük bir oranda. İngilizce olanın yaklaşık yüzde 20'si kadar. | TED | توجد نسخة من موقع ويكيبيديا بالاسبانية لكنه صغير مقارنة بحجم النسخة الانجليزية حوالي 20 في المئة من حجم النسخة الانجليزية |
| Göstereyim, bu Wikipedia'yı İngilizceden İspanyolcaya ne kadar hızlı çevirebileceğimizin hesabı. Unutmayın, bu 50 milyon dolar değerinde. | TED | دعوني اريكم هذا هو تقديرنا لسرعة مقدرتنا على ترجمة موقع ويكيبيديا من الانجليزية الى الاسبانية تذكرون , انه يقدر ب 50 مليون دولار |
| Janis ile ilgili araştırmanı Wikipedia'da yapmalısın. | Open Subtitles | مرحبا " يجب أن تقرأي البحث المتواجد عنك " جانيس . " في موقع " ويكيبيديا |
| Şey, Wikipedia sayfama göre, özel Janis Joplin kokteylimi yapmak için bana biraz kiraz suyu, yayık ayranı ve tekila gerekiyor, | Open Subtitles | . " حسنا .. وفقاً لصفحتي على موقع " ويكيبيديا أنا أريد عصير كرز وزبدة و تكيلا |
| Sanırım bu araştırmanın birazı Wikipedia'da da yapılabilirdi. | Open Subtitles | وأعتقد أن بعض هذه الأبحاث أظن أن قُيّمت على موقع "ويكيبيديا". |
| "O biçim" ve "çekik göz düşkünü"ne Wikipedia'dan baktım. | Open Subtitles | لقد بحثت عن العبارتين "متحفّظ" و "شاذ محب للآسيويين" في موقع ويكيبيديا. |
| Wikipedia gelmiş geçmiş en güzel şey. | Open Subtitles | موقع " ويكيبيديا " أفضل شيء على الإطلاق |
| Makaleyi kendim mi yazacağım ya da kelimesi kelimesine Wikipedia'dan kopya mı edeceğim? | Open Subtitles | هل أكتب المقال بنفسي أم انقله حرفيا من موقع (ويكيبيديا)؟ |
| Wikipedia'ya mi baktın? | Open Subtitles | أكنت تقرأ من موقع "ويكيبيديا"؟ |
| Kariyerinin son demlerinde bu konuda böyle bir karar vermek Wikipedia sayfanı lekelemekten başka bir işe yaramaz. | Open Subtitles | في نهاية مسيرتك لن يفيدك بشيء إلاّ بتلطيخ اسمك في موقع (ويكيبيديا) |
| Wikipedia. | Open Subtitles | موقع" ويكيبيديا" |
| Joey, Wikipedia'da "Walk This Way"i yazarken Genç Frankenstein'dan etkilendiğiniz yazıyor, bu doğru mu? | Open Subtitles | لذا يا (جوي)، هل موقع (ويكيبيديا) على صواب (عندما يقول أنّ أغنية (المشي بهذا الطريق مستوحاة من فيلم يانغ فرانكستاين) ؟ ) |
| Wikipedia konusunda seni uyarmıştım. | Open Subtitles | لقد حذرتك من موقع (ويكيبيديا). |
| Wikipedia. | Open Subtitles | موقع ويكيبيديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 