| EB: Evet, yani, söylemem gereken, bu tür bir bakış açısını YouTube'da basit bir etiket aramasından elde edemezsiniz. | TED | ايريك: نعم، يعني فقط أن أشير إلى هنا، لا يمكنك الحصول على هذا النوع من منظور من علامة بسيطة لبحث على موقع يوتيوب. |
| Diğer hayvanlar içinse, YouTube. | TED | أما بالنسبة للحيوانات الأخرى فلدينا موقع يوتيوب |
| Olaya baktığınızda görülüyor ki, bir an YouTube gayet düzgün çalışıyor. | TED | ولقد وضح أنه كما ترون في تشريح هذا الحدث، لديكم في لحظة واحدة موقع يوتيوب يعمل بكفاءة. |
| Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu. | TED | شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب. |
| İnsanlık her gün 80 milyon saat YouTube videousu izliyor. | TED | بحيث يتم مشاهدة 80 مليون ساعة كل يوم على موقع يوتيوب وحده |
| YouTube'den önce, Onun için yaptığı sporun potansiyelini keşfetmenin hiç bir yolu yoktu, çünkü bu iş ile kelimerle iletişime geçemezsiniz değil mi? | TED | قبل موقع يوتيوب كان لا يمكننا مشاهدته على الاطلاق انه فعلاً مشروع رياضي محترف ولان مهاراته هذه لايمكن وصفها بالكلمات |
| "Pittsburgh Dayağı" bir anda YouTube'un bu yılki en çok izlenenler listesine girdi. | Open Subtitles | أصبح مقطع الهزيمة في بيتسبرغ أكثر المقاطع مشاهدة على موقع يوتيوب في هذا العام |
| İşleri daha da ilginç hâle getirmek için tanıklardan biri, patlamayı YouTube'a koymuş. | Open Subtitles | وما جعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام، أحد شهودنا وضع الإنفجار على موقع "يوتيوب". |
| Yerinde olsam reklamımı YouTube'a yükler ve gerçek dahinin kim olduğunu gösterirdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لقمت بتحميل الفيديو على موقع يوتيوب لأريهم من العبقري هنا |
| One Time'dan önceki YouTube videolarından beri. | Open Subtitles | حتى منذ هذه المقاطع على موقع يوتيوب. نحن من قام بالتعليق عليها. |
| 55 yaşındayım. şimdi yatakta, YouTube'daki komik videoları izliyor olmam gerekirdi. | Open Subtitles | أنا 55 سنة، يجب أن أكون في المنزل في السرير مشاهدة أشرطة فيديو مضحك على موقع يوتيوب. |
| YouTube'daki şu yavru kedi videosunu izliyordum. Çok komik. | Open Subtitles | بعد مشاهدة هذا الفيديو لقطة على موقع يوتيوب هذه القطة مجنونة |
| Bu şey büyük ihtimalle YouTube'da şimdiden kaç milyon kez tıklanmıştır. | Open Subtitles | هذا الشيء ربما بالفعل لديه مليون زيارة على موقع يوتيوب. |
| - Altı ay önce YouTube'a gönderilmişti. - Çalamıyorsun bile, değil mi? | Open Subtitles | تم نشرها على موقع يوتيوب منذ ستة أشهر أنت لا تلعبين حتى هذه الآلة ، أليس كذلك ؟ |
| YouTube'dan konser videosu izlediğini söyledi. | Open Subtitles | وقال انه كان في المنزل، لرؤية الحفل على موقع يوتيوب. |
| Kedim, bay Pickles YouTube'da 10 milyon abonesini kutluyor da. | Open Subtitles | الاحتفال قطتي، السيد المخللات، ضرب 10 ملايين مشترك على موقع يوتيوب. |
| YouTube'a çıkmış. Ensesi bayağı kalın herhâlde. | Open Subtitles | لقد توجه الى موقع يوتيوب يجب ان يكون غني قذر |
| YouTube da gördüğüm bir çocuk, çevresindeki herşeyi duyabiliyormuştu. | Open Subtitles | رأيت طفلا على موقع يوتيوب التي يمكن أن سماع كل ما يدور حوله. |
| Bunu YouTube'a koyacağım. Bir milyon papel kazanacağım. | Open Subtitles | سأضع هذا الشئ على موقع "يوتيوب" و سوف أجني ملايين الدولارات |
| YouTube'da daha kolay göründüğüne eminim. | Open Subtitles | "أنا متأكد أنه بدا أسهل على موقع "يوتيوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 